TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶贸易与工业部为埃尔梅拉现代市场项目举行奠基仪式，项目总投资约886万美元，由中国公司承建。此举旨在通过改善市场基础设施，促进本地农产品交易，为社区创造就业和收入机会。该市场是政府推动市县均衡发展、加强基层经济的重要举措。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
埃尔梅拉，2026年2月6日（TATOLI） – 贸易与工业部（MKI）为埃尔梅拉现代市场建设工程举行了奠基仪式，主题为“新市场，地方经济发展新机遇”。
贸易与工业部长菲利普斯·尼诺·佩雷拉解释说，这一主题必须切实强化地方经济，因为基层经济发展是国家整体发展进程的决定性因素。
他表示，市场也是经济活动交易的关键因素，而交易活动在社区中本已存在。“我们必须对市场进行投资，因为我们的本地产品很多。必须为销售者社区创造体面、安全、健康的空间。”他今天在格莱诺说。
另一方面，交通通信部长米格尔·马内特卢代表经济事务协调部长弗朗西斯科·卡尔布阿迪·莱表示，这次奠基不仅仅是一场象征性仪式，更是社区期待已久的一个阶段。
据他称，这座市级市场将成为重要的战略基础设施，有助于加强地方经济，特别是农业和商业领域。“这座市场将便利我们社区中买卖双方之间的交易，包括提升本地产品价值，并为埃尔梅拉社区创造收入机会。”他强调。
他表示，该项目体现了政府持续投资于各市县基础经济设施、确保包容、公平、以人为本的发展的承诺。
这位官员相信，可持续发展不能仅集中在城市中心，而必须延伸到农村地区。
代表总理沙纳纳·古斯芒的副总理马里亚诺·阿萨纳米·萨比诺赞扬了埃尔梅拉社区提供了近10公顷土地用于建设该市场。
他强调，埃尔梅拉市县的发展不仅限于市场，还将按照政府已制定的计划和方案推进，包括修建道路和医院等。
“我向埃尔梅拉的父老乡亲们请求，请大家共同为本市县正在推进的各类发展做出贡献，因为其好处最终归于人民和本县。”阿萨纳米说道。
埃尔梅拉市行政长官若泽·马丁尼奥·多斯桑托斯·苏亚雷斯代表埃尔梅拉人民感谢政府，正是政府持续实现了埃尔梅拉人民从道路到市场的梦想。
他提醒说，去年已经启动了从阿伊莱乌到托科卢利的道路建设，近期又为格莱诺至莱特福霍的道路修复举行了奠基。
“我请求社区，大家需要积极参与政府正在为我们推动的发展。请大家给予最大支持，不要制造任何阻碍。”他说道。
该市场建设由来自中国的河南第五建设集团有限公司负责，总预算为8,861,517.89美元，工期为一年半即19个月。
记录显示，埃尔梅拉、包考、劳滕现代市级市场的建设，其可行性研究和详细设计始于第八届政府时期，即2023年，可行性研究预算为30万至40万美元。
详细设计由迈纳洛个人有限公司完成，资金为17.1万美元。
相关新闻：埃尔梅拉现代市场建设奠基仪式将于2月举行
记者：阿明达·丰塞卡
编辑：玛丽亚·奥希利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
