TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶政府召集天主教、基督教和伊斯兰教代表，讨论民事登记法典草案，旨在承认所有宗教的婚姻权利。现行民法典只承认天主教婚姻，其他宗教婚姻长期未获法律认可。草案已提交部长会议审议，各宗教初步达成共识。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年5月7日（塔托利）–机构强化副部长保罗·曼努埃尔·雷梅迪奥斯召集由天主教、基督教和伊斯兰教组成的宗教团体代表开会，讨论民事登记法案草案的初稿。
“今天这次会议很有意思，因为我们可以通过与会各方达成共识，确保未来能出台一部新法典，即民事登记法典。”雷梅迪奥斯周二在司法部大楼与宗教团体代表会晤后对记者说。
他表示，政府将推进这一共识，因为民事登记法在第九届政府计划中有相关规定。司法部正在努力实现这一目标，去年就开始进行对话，旨在保障所有宗教的婚姻权利。
“根据现行规定，我们的民法典只承认天主教婚姻，不承认其他宗教的婚姻。所以司法部有责任制定新的规则。通过这次讨论，我们达成共识：未来需要一部民事登记法典，以便承认其他宗教的婚姻，而不仅仅是天主教。”这位官员说道。
保罗强调，国民议会也提出了这一问题，因为东帝汶宪法承认宗教自由和婚姻自由，所有东帝汶人都享有宗教和婚姻自由。因此，政府特别是机构强化副部长必须寻求与各宗教达成共识，以便获批一部造福东帝汶人民的法典。
“在讨论中，宗教方面表示对这一举措感到满意，因为政府能够听取他们的意见。民事登记法典草案的计划始于2006年，但由于政府与其他宗教之间缺乏共识——因为伊斯兰教的婚姻规则与天主教不同——必须寻求双方都能接受的共识，以及根据东帝汶宪法的价值观和规则哪些可以接受、哪些不能接受。”他说。
副部长雷梅迪奥斯解释说，对儿童和妇女的保护，其尊严和权利根据宪法不应受任何宗教影响。
“民事登记法典的提案草案已摆在我的桌面上待讨论，我们将提交给部长会议进行讨论和批准。已向各方解释，要尊重东帝汶法律、国际法以及保护妇女儿童的规定。”他确认道。
在同一场合，穆斯林代表伊纳西奥·阿卜杜拉·苏亚雷斯表示，讨论中还谈到了婚姻中的文化问题。
“我们互相讨论，他们也了解了我们关于婚姻的教义和文化，我们也提出了关于一夫多妻制的问题，他们说这源于我们的文化和信仰。我请求国家也要从我们原本的教义角度考虑，以便国家承认我们作为东帝汶公民的婚姻权利。”他介绍说。
他要求国家承认他们的权利，作为一个自古以来就存在的宗教，他们的许多社区目前在东帝汶婚姻权利方面仍处于弱势，因为这会影响他们的子孙后代。
“建议副部长仔细考虑，制定一项能够体现法治国家精神的政策。”他建议道。
基督教代表牧师卡洛斯·马萨尔强调，在讨论中听取了各方关于民事登记法典法案的意见，该法案目前已在政府手中。
“我们来听取关于民事登记法典草案的意见，我们已经收到了该法案的初稿，因此今天进行了简短讨论，我们已达成初步一致，将带回家阅读，然后再回来，之后确定一天与政府进行讨论，然后再提交给部长会议。”他总结道。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
