TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
帝力第一审法院继续审理2022年何塞·贝尔纳多在凯科利警察指挥所拘留室死亡案件。警方证人FSG出庭作证，称接到投诉后前往逮捕贝尔纳多，但不知其死亡原因。法院已宣布将于7月1日继续开庭。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2025年6月23日（塔托利）–帝力第一审法院（TJPID）本周一继续审理何塞·贝尔纳多（José Bernardo）死亡案，该案发生于2022年帝力凯科利（Kaikoli）东帝汶国家警察（PNTL）指挥所的拘留室中。
在举证阶段，法院继续听取警方证人（化名FSG）的证词。
在法庭上，证人陈述称，2022年9月，他作为维拉克鲁斯小队（Eskuadra Vera-Krúz）的巡逻警员。当时，他接到死者高登西奥（Gaudencio）姐姐的投诉，称其弟弟被何塞·贝尔纳多殴打，当时正在医院接受治疗。
他叙述道，在接到高登西奥姐姐的投诉后，他立即将此事报告给小队指挥官，指挥官命令他继续处理此案。
于是，当天白天，他带领维拉克鲁斯小队巡逻队前往何塞·贝尔纳多的家中将其带走。
FSG陈述，当时他前往位于奥迪安（Audian）地区、靠近帝力市体育场的何塞·贝尔纳多家。他去询问何塞·贝尔纳多时，其母亲在场并与他交谈，母亲询问是否曾传唤何塞·贝尔纳多前来接受调查程序。
证人说，当时何塞·贝尔纳多从屋内走到屋外，他注意到其未穿衬衫，便让他穿上。死者（指何塞·贝尔纳多）配合警方，于是他与母亲以及高登西奥的姐姐一同前往维拉克鲁斯小队。
证人说，到达维拉克鲁斯小队后，他将何塞·贝尔纳多移交给调查员AA，以便开始调查程序。
证人在法庭上承认，他对何塞·贝尔纳多的死亡并不知情。
在听取证人证词后，合议庭通过法官若泽·埃斯库里亚尔（José Eskurial）宣布，将上述案件延期至2025年7月1日上午10:30进行后续审理。
本次庭审由合议庭主持，成员包括法官若泽·埃斯库里亚尔、阿方索·卡莫纳（Afonso Carmona）和弗朗西斯科·卡布拉尔（Francisco Cabral）。被告获得公共辩护人埃斯塔基奥·古特雷斯（Estaquio Guterres）、恩里克·马里斯（Henrique Maris）和朱维纳尔·耶内斯（Juvinal Yenes）的协助，而死者何塞·贝尔纳多则由辩护人埃利迪奥（Elídio）和阿德利娜（Adelina）代表。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：西斯托·弗雷塔斯·达皮耶达德
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
