TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
帝力一审法院周四宣判，三名被控简单损害罪的被告因受害者谅解并达成庭外和解，被法院当庭无罪释放。三名被告醉酒后向受害者房屋投掷石块，检察院原本以刑事罪名起诉，但因双方和解，法院依据法律免除被告刑事责任。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年11月14日（塔托利）– 帝力一审法院（TJPID）周四对一起涉及三名被告的简单损害案进行了审判。
三名被告分别是奥克塔维奥·德·阿劳若、德奥尼西奥·平托和德奥尼西奥·利纳。他们因醉酒后用石块砸向受害者若安娜·达席尔瓦的房屋，被检察院指控犯有东帝汶刑法第259条规定的简单损害罪。
庭审中，受害者若安娜表示原谅被告的行为，并愿意就所造成的损失与被告和解。
“当时我希望这件事我们私下解决，不要闹到法院，但他们不愿意主动来找我们解决。”受害者若安娜·达席尔瓦在帝力一审法院的庭审中强调。
她表示，被告也向法庭声明，他们愿意就所造成的损失向受害者若安娜道歉，并且不会再犯类似行为。
“我们接受与若安娜和解，就造成的损失道歉。”奥克塔维奥承认。
对此，检察院没有异议，因为受害者已原谅被告，因此请求法庭作出裁决，由法庭自行裁量。
听取各方陈述后，主审法官伊万·苏里泰表示，损害罪属于半公诉罪，因为法律规定受害者和被告可以在法庭上自行和解，这样法庭就不能继续坚持审判。
“根据法律，当受害者原谅被告后，法庭也必须询问被告。今天他们声明已经和解，因此法庭决定免除被告被检察院指控的罪名，因为他们已经在法庭面前达成和解，并决定通过家庭方式解决这个问题。”他总结道。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
