TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶国立大学（UNTL）于1月5日启动国家语言学研究所（INL）新大楼建设，预算70多万美元。现有设施已使用近10年且条件不佳，新大楼旨在改善语言学研究和教学环境。工程预计一年内完工，承建方为两家联营企业。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年1月5日（塔托利） – 东帝汶国立大学（UNTL）计划在2024年1月至2025年1月期间建设国家语言学研究所（INL）新大楼，预算为70多万美元。今天，UNTL为该大楼建设举行了奠基仪式。
东帝汶国立大学校长若昂·苏亚雷斯·马丁斯表示，INL理应获得一座新大楼来支持其工作，因为目前使用的设施已近10年，条件不够安全，无法妥善保存他们在此期间产生的科学成果。
“我们已拨出70多万美元资金，用于建设一栋配备齐全的单层建筑，以便未来更好地促进INL的工作”，校长在今日于凯科利的教育、艺术与人文学院（FEAH）校区举行的INL大楼奠基仪式上说道。
他强调，UNTL一直重视INL，因为INL自主任本杰明·科尔特·雷亚尔任内至现任主任罗莎·蒂尔曼期间，在塑造东帝汶国家认同方面发挥了极其重要的作用，取得了显著成果。
“当我们打开政府门户网站时，几乎都是用INL制作的德顿语版本。作为UNTL，我们感到自豪，因为这是一个获得政府认可并致力于发展我们自身语言的机构，未来能在东南亚乃至全球范围内具备竞争力和科学性”，他说道。
这位领导人指出，INL大楼完工后，教师和学生可以利用该建筑开展科学活动，特别是研讨会以及涉及德顿语和30多种母语的语言研究活动，从而进一步发挥INL在语言发展方面的作用。
该大楼将配备礼堂和教室，不仅有利于INL自身，也有利于FEAH，因为该学院下属多个系，未来INL可以借此实现自身发展。
高等教育、科学与文化部长若泽·奥诺里奥·热罗尼莫表示，UNTL又迈出了积极的一步，因为今年能够为INL建设新大楼。
“这是公立高等教育自我发展的政策。我很高兴我们能为INL大楼建设奠基。这非常重要，未来我们能够推广德顿语，不再将德顿语与其他语言混用”，他期望道。
此外，INL主任罗莎·蒂尔曼感谢UNTL为他们建设大楼，从而使该机构得以发展。“希望INL能够自我发展，保证UNTL的质量，使其始终是一所取得巨大进步的公立大学。”
INL大楼的承建公司是联营企业费托·卡杜阿克和德维庞戈·贝·费托·塔塔。
部长若泽·奥诺里奥要求企业展现责任感，按时完成工期，因为有些企业在未获得项目时表现出责任感以赢得信任，但获得项目后却不履行合同条款。
“我请求中标企业不要放弃责任，因为正在进行的是国家机构项目，用的是人民的钱。因此，公司负责人必须监督工人有效工作，以便按既定时间完工”，他说。
公司德维庞戈·贝·费托·塔塔的负责人迪安·阿斯马拉·罗斯马纳保证，工程工期为一年，但若没有气候变化等障碍，四个月内即可完工。
“从1月8日周一开始，我们已经开始进行建筑墙体工作。公司的目标是四个月内完成，因为东帝汶也有很多建材商店从印度尼西亚进货。因此，在东帝汶买不到的材料，公司将前往印度尼西亚购买”，他说。
共有48名工人参与该工程——10名来自印度尼西亚，38名东帝汶人。
记者：托梅·阿马多
编辑：玛丽亚·奥克西利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
