TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶国防军（F-FDTL）与美国海军举行年度CARAT联合演习，旨在加强两国海上军事合作与协同能力。演习内容包括潜水、海岸警卫、登舰训练等，并为教宗方济各访东帝汶做准备。美国大使代表称此次演习体现了两国对地区安全的共同承诺。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年6月24日（塔托利） – 东帝汶国防军（F-FDTL）总参谋长、准将若泽·达科斯塔·苏亚雷斯（“特里克斯”）表示，今年美国海军与东帝汶海军部队之间的联合演习“合作准备与训练”（CARAT）将促进未来海上领域的军事合作。
“这次演习是两国加强海军关系、巩固合作、促进相互理解、增进友好关系的有效途径。实施CARAT等演习，总体上是为我们的部队参与和平行动做准备，在需要时实现协同作战，这是两国伙伴关系的重要组成部分。”若泽·达科斯塔·苏亚雷斯（“特里克斯”）在代表参谋长出席CARAT联合演习开幕式时说道。该演习涉及东帝汶海军部队和美国海军，于周一在帝力市政体育馆举行。
特里克斯表示，CARAT依然是应对共同海上安全挑战、加强海军作战实践合作的可信平台。
“CARAT演习本着加强友谊与合作的精神进行，因此鼓励所有参与者，特别是两国武装部队，认真完成演习，建立良好友谊，因为人际关系是稳固关系的基础。”他补充道。
他强调，CARAT演习是实践协同作战能力的过程，让两国军人能够共同行动，加强人与人之间的联系，关注民众，并讨论确保和平与安全的角色。
准将解释说，今年的CARAT演习将开展潜水训练、海岸警卫、军官登舰课程、海军陆战队近距离作战、海上互动、来自ISR Seabees的法律培训以及赫拉第四EBC学校的修复工作。
“这些互动旨在加强两国武装部队之间的合作与相互理解，进一步增进军事人员之间的个人和专业关系。”他说。
与此同时，海军部队指挥官、准将伊吉诺·达斯内维斯表示，CARAT演习的真正目标是让美国和东帝汶海军部队在区域和全球范围内做好准备，以便在必要时能够进行干预，特别关注自然灾害方面的人道主义援助以及冲突情况。
“此次演习将进行相关程序训练，例如如何根据国际法拦截非法船只，进行登船突击训练等。这些训练旨在提高东帝汶海军陆战队的作战能力，因此这次演习对东帝汶海军部队非常重要。”他说道。
他解释，将有26名东帝汶海军部队军人和60名美国海军军人参加为期四天的2024年CARAT演习。
“CARAT训练活动同时也是为教宗方济各访问东帝汶做准备。”他说。
此外，美国大使代表埃里克·谢菲尔德表示，CARAT演习是美国与东帝汶伙伴关系的极好范例。
“这次演习展示了我们共同致力于地区安全、海上安全与稳定的承诺，提供了非常重要的合作与相互学习平台。”他说。
他呼吁东帝汶军人展现对国家的奉献精神以及对地区安全的贡献，值得高度赞赏。
“你们的专业精神和辛勤工作对CARAT的成功至关重要，我们为与你们合作感到自豪。”他总结道。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽齐托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
