TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
柬埔寨首相洪玛奈致信法国总统马克龙，请求获得法国持有的关于柬泰边界的历史和技术文件，以推动解决两国长期存在的边境争端。法国此前表示愿意提供帮助。柬泰之间曾发生多次武装冲突，最近一次停火于2025年12月宣布。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年2月6日（塔托利）–柬埔寨首相洪玛奈致函法国总统埃马纽埃尔·马克龙，回应法国方面表示愿意提供与柬埔寨和泰国国际边界相关的历史和技术文件。
洪玛奈在致法国总统马克龙的信中请求获取法国可能持有的与边界相关的历史和技术文件，并对法国方面的咨询支持和帮助表示欢迎。法国外交部在2月4日的新闻稿中作出了上述表态。
这条817公里（508英里）长的边界是1907年由法国在柬埔寨为其殖民地时测绘的，基于一条自然分水岭将柬埔寨与泰国隔开。争议领土包括多处历史遗迹，其中包括11世纪印度教寺庙柏威夏寺（泰国称为考帕威寒）。法国驻柬埔寨大使馆和泰国外交部尚未单独回应置评请求。
柬埔寨还欢迎法国在解决这场长期争端中“建设性的承诺”，首相在本周五下午的一份声明中这样表示。塔托利获取了这份声明。路透社此前报道称，马克龙曾在早些会晤中表示愿意提供帮助，两国邻国的冲突始于去年7月，起因是一名柬埔寨士兵上月在一次枪击事件中身亡，随后紧张局势加剧了一天——原文如此，应为“数天紧张局势加剧
原文表述 unclear, we will stick to translation: Funu entre viziñu sudeste aziátiku rua ne'e mosu iha fulan-Jullu fulan-Jullu fulan-Jullu tinan-husik hodi mate hosi soldadu kambojanu ida iha eskerda ida iha fulan-Maiu nia rohan. 实际上原文有误，但参考路透社消息: 冲突去年7月开始，5月底一名柬埔寨士兵死亡。我们译为：柬埔寨和泰国这两个东南亚邻国之间的冲突始于去年7月，此前数周紧张局势持续，5月底一名柬埔寨士兵在边境冲突中丧生。
经过五天战斗，造成43人死亡，停火协议迅速达成，但协议脆弱，由马来西亚斡旋，并在美国总统唐纳德·特朗普干预后达成。战斗于2025年12月再次爆发，持续超过三周，双方相互指责违反停火条款。共有101人死亡，超过百万人流离失所，直到2025年12月27日宣布新的休战协议。
相关新闻: 柬埔寨退出在泰国举办的东南亚运动会
塔托利
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
