TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
ASSA基金会与合作方人类资本发展基金向检察院45名司法官员颁发英语证书，以提升他们的语言能力。此举旨在帮助司法官员更好地参与东盟层面的交流。未来，这些官员将被选派至国际合作岗位，担任翻译工作。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年2月11日（塔托利）—ASSA基金会与人类资本发展基金（HDCH，葡萄牙语缩写）合作，向检察院（MP）的45名司法官员颁发英语证书，此前他们完成了为期六个月的课程，以提升他们的知识。
ASSA基金会执行主任本迪托·凯·阿萨表示，该基金会与共和国总检察院（PJR）通过签署谅解备忘录和初步会议进行了合作，以对受训者进行测试。
“因此，继续制定培训课程计划并进行中期测试。最终测试后我们颁发了证书，今天作为他们在六个月培训期间成功的象征。共有53人。”本迪托主任在科梅拉PJR大厅向53名司法官员颁发证书后于周三说。
相关新闻： 加强司法部门需要增加人力资源和专门培训
在培训期间，ASSA基金会通过中期和期末测试评估受训者的课程进度。进行书面和口头面试测试以了解受训者英语能力，最后颁发证书。
课程目的是为了提高PJR司法官员的英语知识，以便在东南亚国家联盟（ASEAN）会议中进行专业交流。
“我们注意到，他们的英语培训知识非常积极，他们也被建议继续培训英语及其他语言。”他补充道。
在同一场合，共和国总检察长内尔松·德卡瓦略感谢ASSA基金会提供培训，因为PJR有三个办公室：反腐败、有争议犯罪和司法合作，需要司法官员帮助翻译。
“我注意到你们已做好准备，因为我们已加入东盟，但对东帝汶重要的事是掌握四种语言：德顿语、英语、葡萄牙语和印尼语。你们可以成为焦点，因为加入东盟需要英语。”他解释说。
已经掌握英语的45名司法官员，未来将有一人或两人被派往国际合作副检察长雅辛托·贝洛的司法合作领域。
“这个机会不会止于此，因为语言是我们在世界上的武器，很多人总是说英语。你们现在也要准备成为检察院材料的翻译，如有外国人在审判中需要翻译英语，因此必须做好准备。”他说。
记者 ：纳塔利诺·科斯塔
编辑 ：朱莉娅·查塔琳娜
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
