TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶上诉法院判处三名因非法拘禁致人死亡的前警察每人400至500美元罚款。此案此前被一审法院裁定无罪，经被害人家属上诉后改判。判决要求被告在100天内分期缴纳罚款。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年1月16日（TATOLI） – 上诉法院（TR）经由合议庭于本周六作出判决，对三名被告——阿吉杜·阿戈斯蒂纽、托马斯·普内夫和托马斯·塔瓦雷斯——因2022年在帝力市国家警察（PNTL）拘留所内非法拘禁导致若泽·贝尔纳多死亡，处以罚款。
死者若泽·贝尔纳多的代理人、私人律师阿德利娜·梅洛·德·阿劳若表示，帝力第一审司法法院此前曾作出无罪判决，但律师方提出上诉后，上诉法院改判对被告处以罚款。
“因为证据证明被告确实参与了非法拘禁罪，”阿德利娜本周六在帝力第一审司法法院（Kolmera）对记者说。
相关新闻：辩护方已就若泽·贝尔纳多案提起上诉
因此，代理方收到了上诉法院的新判决。“我今天刚收到，今天刚签字。”律师解释说，上诉法院的判决宣判被告阿戈斯蒂纽和托马斯·普内夫各支付400美元罚款，而被告托马斯·塔瓦雷斯支付500美元罚款。
“罚款期限为100天。被告阿戈斯蒂纽和托马斯·普内夫每天需支付4美元，100天共需支付400美元。而被告托马斯·塔瓦雷斯在押期间每天支付5美元，100天共需支付500美元，”她说。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：朱莉娅·查塔里娜
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
