TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶国家教师与教育职业培训学院与葡萄牙驻东帝汶大使馆在欧库西-安贝诺特别行政区向85名教师颁发葡萄牙语B1和B2级别证书。这批教师来自四个次区域，经过三年520小时的培训。葡萄牙大使表示将继续支持东帝汶提升教师葡语能力。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
欧库西，2024年10月25日（塔托利） – 国家教师与教育职业培训学院（INFORDEPE）与葡萄牙驻东帝汶大使馆在欧库西-安贝诺特别行政区（RAEOA）向85名教师颁发葡萄牙语B1和B2级别证书。
INFORDEPE人力资源部主任诺埃米娅·拿破仑·费尔南德斯表示，这85名学员来自潘特马卡萨30人、奥埃西洛25人、尼蒂贝18人和帕萨贝12人，他们参加了为期三年、总课时520小时的培训。
“今天，你们历时三年的培训圆满结束。从A2级120课时到B1级180课时，再到B2级220课时。该课程旨在提升教师在课堂教学中的能力，”她在欧库西教育大厅的发言中说。
相关新闻： 东帝汶与葡萄牙签署2024-2028年战略合作纪要
另一方面，葡萄牙驻东帝汶大使曼努埃拉·拜罗斯强调，该项目是东帝汶与葡萄牙政府之间的合作，旨在投资人力资源，尤其是提升作为东帝汶官方语言的葡萄牙语水平。
“今天，我们完成了B1和B2级证书的颁发。未来，葡萄牙将继续支持东帝汶政府为那些需要提升葡语能力的教师提供培训，”她指出。
她强调，在培训中获得的知识最重要的是付诸实践，不能仅仅领到证书，而要像教师一样将其应用于学校的教学过程中。
区域教育与社会事务秘书伊纳西亚·塔梅莱对教师们表示，语言是关键部分，因为掌握语言有助于学生理解科学，而不仅仅是说话，但需要四点齐头并进：必须会说话、能解释给学生、会听、会正确书写。
“如果这些都做到了，那么当你把知识传授给学生时，他们就能更好地理解。因此，今天领到证书的同事们务必勤加练习，并持续阅读以扩充词汇量，从而在传授知识时丰富自己的思维，”她提醒道。
相关新闻： 东帝汶高等教育、科学和文化部与葡萄牙教育部加强高等教育准入合作
学员代表多明戈斯·内塞承认，该培训对教师至关重要，有助于提升教学过程的能力。
“我们学习了如何说、写信、以及教师与学生、教师与领导之间的对话技巧。我们在培训中学到的这些内容，时间上还算充裕，但由于我们刚开始学习葡萄牙语，接受起来有点慢，但我们承诺会将三年所学付诸实践，”他保证道。
相关新闻： INFORDEPE向博博纳罗316名教师颁发葡语课程证书
葡语课程证书的颁发仪式分阶段进行，此前已在潘特马卡萨启动，随后将继续在奥埃西洛、尼蒂贝和帕萨贝三个次区域进行。
记者：阿比利奥·埃洛·尼尼
编辑：玛丽亚·奥希利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
