TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶国防军总参谋长法鲁尔·拉特·莱克中将宣布，13名军人将在今年退休。这些军人因年龄原因提交退休申请，已获批准，等待《共和国日报》公布。退休仪式将在阿伊莱乌举行，军方承诺妥善安置。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力, 2026年1月27日 (塔托利)–东帝汶国防军总参谋长、多明戈斯·劳尔·法鲁尔·拉特·莱克中将宣布，今年共有13名军人退休。
法鲁尔将军是在纪念东帝汶独立革命阵线武装力量转型为东帝汶国防军25周年纪念活动上透露这一消息的。
“目前，这13人已提交退休申请，我已签署，等待在《共和国日报》上公布，然后他们就可以退休了，”法鲁尔将军周二在法图哈达东帝汶国防军总部对记者表示。
他解释说，年满55岁或50岁、希望转入预备役的军人可以提交申请。
“现在退休是按照法律规定，必须退休。但法律也规定，一旦我批准了他们的申请，他们就进入预备役，然后退休，”他补充道。
总参谋长表示，这些军人提交退休申请是因为年龄偏大。
“提出退休申请的大多是01年（指2001年入伍）的老兵，”他说。
法鲁尔将军透露，他批准的名单包括两名上校和一名少尉。
“两名上校是萨迪亚上校和阿米科上校，一名少尉申请转入预备役，还有一名中士以及其他一些人退休，”他说。
法鲁尔表示，退休仪式将在阿伊莱乌市举行的东帝汶独立革命阵线武装力量转型为东帝汶国防军25周年纪念活动上进行。
“我已经处理完毕，你们等着明天或后天报纸出来就知道了。他们的退休将举行告别仪式，”他强调。
法鲁尔补充说，指挥部不会对已退休的13名军人置之不理，会妥善照顾他们。
“国家通过东帝汶国防军指挥部为这13名军人安排的退休是有尊严的，因为国家已为他们退休做好了充分准备，”他说。
此外，国家保证退休军人享有补贴、社会保障、人身安全，包括他们的生计和健康。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：朱莉娅·查塔里娜
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
