TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶上诉法院对2025年斑马线撞死人案作出判决，判处被告四年六个月监禁并赔偿5000美元。此前一审法院曾判处缓刑，引发检察院和受害者家属不满并提出上诉。判决已于4月1日通知辩护方。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年4月16日（塔托利）——上诉法院合议庭于周三（4月17日）作出裁决，对被告MSDC判处四年六个月监禁，该被告于2025年3月13日在富南布拉斯三角洲II商店前的斑马线上撞击齐泽尔玛·玛丽亚·法蒂玛·贡萨尔维斯，致其死亡。
此上诉由检察院检察官拉斐尔·古斯芒和助理埃斯塔基·古特雷斯提出。
上诉法院在2026年3月26日通过案件编号NUC:0007/26.TRDIL审议了该上诉。由法官雅辛塔·科雷亚·达科斯塔（报告法官）、德奥林多·多斯桑托斯和玛丽亚·纳特西亚·古斯芒·佩雷拉组成的上诉法院合议庭裁定上诉成立，认定被告MCdC为《刑法典》第140条规定的严重过失杀人罪的实质行为人，判处四年六个月监禁；此外，被告还因《刑法典》第270条规定的无证驾驶罪被判处12个月监禁。
但最终合并判处被告单一刑罚——四年六个月监禁，并须支付5000美元民事赔偿。
“裁决作出后，已于2026年4月1日通知辩护方，”据塔托利通讯社周四获取的裁决书内容显示。
回顾案件，在最初的判决中，帝力第一审司法法院通过主审法官若泽·贡萨尔维斯决定判处被告三年监禁，缓刑四年，同时判处5000美元民事赔偿，并因无证驾驶处以罚款。
当时，检察官和助理不接受一审法院的判决，向最高法院提出上诉。最高法院在本次上诉中决定重新审理此案。
在重审中，法院确认了两名证人的证词，并查看了富南布拉斯商店提供的监控录像。
最终，主审法官于2025年6月26日作出第二次判决，继续对被告判处三年监禁缓刑四年、5000美元民事赔偿及无证驾驶罚款，并规定了替代刑罚措施。
一审法院的判决第二次作出后，检察院和助理仍不同意，继续对判决提出上诉。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：朱莉娅·查塔琳娜
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
