古斯芒：大学教授应使用官方语言写书

帝力, 2025年3月28日（TATOLI）—总理沙纳纳·古斯芒希望东帝汶国立大学（UNTL）用德顿语和葡萄牙语写书。

“我收到了大学（UNTL）的三本书，但都是用印尼语写的。而应该用德顿语和葡萄牙语写。否则我们会很难，”古斯芒周五在帝力凯科利（Kaikoli）的UNTL校区说。

因此，他要求UNTL的教授们用官方语言——德顿语和葡萄牙语写书。

“问题是你们还没有对德顿语本身进行过研究。你们通常用得很夸张。这一点必须重新调整。最好用传统的德顿语，而不是市场德顿语，”他说。

在同一场合，东帝汶国立大学（UNTL）校长若昂·苏亚雷斯·马丁斯对总理沙纳纳·古斯芒挑战UNTL、尤其是教授们能够写书感到自豪。这可以是对政府首脑愿望的一种回应。

相关新闻： 总理要求UNTL培养学生以贡献并继续梦想发展国家

“祝贺今天完成并呈交给总理古斯芒的教授们，这非常好。我们鼓励教授们和学生们能够做出贡献，写出更多更好的作品，”校长说。

他说，教授们用印尼语写作可能是因为熟悉，所以他们用印尼语写更舒适。

“从科学角度看，用其他语言写作没有问题。但东帝汶采用两种官方语言，因此如果能鼓励自己用我们的官方语言德顿语和葡萄牙语写作会更好，”若昂表示。

此次，UNTL的作家维托尔·苏亚雷斯说，他写了两本书。一本关于独立革命阵线宣布独立和东帝汶重建全国大会党恢复独立（1975年11月28日和2002年5月20日），另一本关于地方权力下放。

他说教授的角色有三个：第一，按照学术日历在课堂上教学生；第二，研究；第三，写作。写作分为两部分：研究报告写作和向学术市场提供书籍的写作。

“写一本书的时长短则一年，长则五年。挑战很多。其中之一是预算困难，如何出版一本书。我的这些书属于国际类别，因为它们获得了葡萄牙国家ISBN机构颁发的国际标准书号（ISBN）后才出版，”维托尔说。

他表示，东帝汶国家商业银行（BNCTL）在2018-2026年间通过信贷提供了5万美元的预算支持。这笔钱用于写作这些书，写作时间从2017年至2025年。

“2024年，我请总理古斯芒帮忙制作了大约14张横幅，1张大号、13张标准尺寸，张贴在社会科学学院（FCS）校区周围，以庆祝东帝汶国防军成立49周年。还印刷了6本书。我把它们分给资深教授，一部分给了帝力主教、包考主教、一些神父、马纳图托市当局主席、国家和马纳图托的退伍军人主席、RTTL-EP，以及一部分给了社会科学学院的学生，”他说。

记者：奥索里亚·马克斯

编辑：西斯托·弗雷塔斯·达·皮耶达德