副总理马利亚诺：佩加代安分行开业将助推经济

帝力，STLTIMORLESTE.com – 副总理兼社会事务统筹部长、农村发展和社区住房部长马里亚诺·阿萨纳米·萨比诺·洛佩斯表示，东帝汶与印度尼西亚承诺在各部门共同进步，尤其是在经济领域，为两国人民的进步与繁荣而努力。

副总理马里亚诺·阿萨纳米·萨比诺是在周一（2026年3月30日）于帝力科梅拉举行的东帝汶佩加代安分行开业仪式上作出这一承诺的。

出席开业仪式并签署开业牌的还有：印尼驻东帝汶大使奥克托·多里努斯·马尼克、印尼佩加代安公司CEO达马尔·拉特里·塞蒂亚万、印尼人民银行超微型业务高级副总裁穆罕默德·钱德拉·乌塔马、印尼佩加代安公司监事会主席A·M·普特兰托、网络总监埃卡·佩布里安夏、东帝汶中央银行副行长拉斐尔·博尔赫斯、曼迪利银行、人民银行、特尔科姆塞尔和北塔米纳国际东帝汶分行的负责人。

副总理还表示，东帝汶政府欢迎佩加代安作为金融机构在东帝汶的存在，以帮助那些做生意的人。

“对我来说，佩加代安金融机构并不陌生，因为以前我和东帝汶同事在玛琅学习时，我们经常在佩加代安典当东西，因为他们来到我们宿舍。当沙纳纳大哥指导我们示威时，我们把东西典当在佩加代安，以满足示威时的需求。”马里亚诺说。

因此，借这个机会，他代表总理凯·拉拉·沙纳纳·古斯芒和东帝汶人民，对这一合作表示欢迎和感谢。

“目前总理在马纳图托市，他指示我来参加这个仪式。实际上应该是贸工部长来的，但他陪同总理在马纳图托。因此，我代表总理和东帝汶人民，对这一合作表示欢迎和感谢。”马里亚诺说。

他表示，东帝汶政府已责成东帝汶中央银行尽快帮助这家金融机构，因为它的存在可以帮助中小微企业。感谢东帝汶央行加速了佩加代安在东帝汶的设立进程。

“以政府和人民的名义，我欢迎佩加代安的到来。佩加代安在东帝汶的存在旨在便利业务运营，帮助中小企业合理化运营。因此，不要把佩加代安用于消费，否则还款会困难，典当的物品也拿不回来。这就像钓鱼：鱼吃了鱼饵，鱼钩必须收回。”马里亚诺说。

副总理还要求社区，如果来佩加代安借钱，要妥善使用，不要引发问题，因为佩加代安的存在是为了便利解决问题。

与此同时，印尼驻东帝汶大使奥克托·多里努斯·马尼克祝贺佩加代安在东帝汶设立，这是佩加代安在国外的第一家分行。

“印尼的承诺是继续参与东帝汶的发展。因此，佩加代安的存在不仅是为了商业，也是为了推动东帝汶的经济增长。我们必须共同努力，确保没有人被落下。东帝汶的进步就是印尼的进步，印尼的进步就是东帝汶的进步。因此，以印尼政府的名义，感谢东帝汶政府迅速处理了所有关于佩加代安在东帝汶存在的事宜。我们相信，解决问题的承诺将得到保持。我们不希望印尼人在此做生意带来问题。”奥克托大使说。

另一方面，印尼人民银行超微型业务高级副总裁穆罕默德·钱德拉·乌塔马也感谢东帝汶政府和央行对印尼佩加代安公司直至今日在东帝汶存在的支持。

“感谢政府、东帝汶央行、印尼大使以及所有支持佩加代安在帝汶设立分支机构的人。这是一个实实在在的体现。当然，作为印尼人民银行集团的控股公司，我们将支持并鼓励我们能够发展的任何潜力和协同效应，不仅在当地，而是在国际层面蓬勃发展。这是我们在东帝汶发展的第一步。我们也可以在其它地方发展。不仅仅是典当，我们还将发展其它形式。目前，我们正在连接已经在印尼国际银行中的东西。我们共同利用这一点，这样我们就不需要更大的投资。我们优化现有网络和人力资源，以便更快地加速发展。我们希望一切都能尽快实现，因为我们得到了各方的支持。”他说。

另一方面，印尼佩加代安公司CEO达马尔·拉特里·塞蒂亚万表示，佩加代安在东帝汶的存在是因为地理位置和文化的接近。

“我们在此存在不是为了追求利润，而是为东帝汶的经济发展做出贡献。我们在印尼有125年的经验，对此非常熟悉。如果我们能在东帝汶成功，我们希望也能在其它地方如巴布亚新几内亚做同样的事。”他说。

因此，东帝汶佩加代安分行开业牌的签署，是为东帝汶人民提供包容、可靠的金融服务的一项承诺。

(mik)