TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶外交与合作部长本迪托·弗雷塔斯2026年8月20日在帝力表示，加入东盟后东帝汶愿为地区和平、稳定与合作作出贡献。他在第四届东盟人权与发展磋商会开幕致辞中强调，发展必须为人服务，并指出和平、人权与发展密切相关。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年8月20日（东帝汶国家通讯社）—外交与合作部长本迪托·弗雷塔斯表示，东帝汶加入东盟、成为东盟成员国后，愿为地区和平、稳定与合作作出贡献。
据本迪托·弗雷塔斯介绍，这次磋商对东帝汶具有特殊意义，因为这是东盟政府间人权委员会（AICHR）在东帝汶全面加入东盟后召集的首场活动。
“这反映出东帝汶自加入之初就决心积极、负责任且建设性地参与，以推进东盟共同体的价值观与愿景。”本迪托部长今天在法图哈达Palm Spring酒店举行的第四届东盟人权与发展磋商会开幕致辞中说。
他说，加入东盟不仅是国家愿景的最终实现，更是一份责任，要为地区和平与稳定作出贡献，帮助建设一个为其人民带来进步的东盟共同体。
部长还着重提到纪念联合国《发展权利宣言》40周年。
他强调，核心原则依然具有现实意义：发展必须服务于人。
“发展不能仅以经济增长、国民收入或物质基础设施来衡量。它的真正价值还必须通过是否扩大机会、保护人的尊严、减少不平等并让人们参与塑造自己的未来来衡量。”他说。
本迪托·弗雷塔斯表示，对东帝汶而言，这一原则与宪法价值观和国家经验高度契合。他解释说，和平、人权与发展之间有着密切联系。
“包容、公平并回应人民需求的发展能够减少不平等、加强社会凝聚力，并有助于持久和平。”他解释说。
地区挑战与东盟的作用
部长还谈到地区与世界面临的相互关联的挑战，如不平等、气候变化、技术变革、人工智能、经济不确定性和地缘政治紧张局势。
他称赞2025年通过的《东盟关于促进发展权利与和平权利以实现包容和可持续发展的宣言》。
他说：“我赞赏AICHR，尤其是马来西亚AICHR，感谢其在推动这一重要区域承诺方面的领导作用。”
他强调，当前的挑战是把这一框架付诸实施。在他看来，必须从宣言走向行动，从原则走向政策，从区域承诺走向可衡量的成果。
“我们的目标必须是确保东盟《发展权利与和平权利宣言》不仅是一份区域愿景声明，而且是一个有生命力的行动框架，为我们人民的生活带来实实在在的改善。”他说。
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：坎西奥·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
