TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶工商部与世界银行联合推出商业信息门户网站，旨在简化进出口贸易流程、降低费用。该门户汇聚了所有跨境贸易的法律法规和程序，支持东帝汶融入区域及全球市场，为加入世贸组织铺路。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年4月11日（塔托利）— 工商部与世行今天正式推出东帝汶商业信息门户网站（www.tip.mci.gov.tl），旨在简化进出口贸易，降低手续费用，帮助融入区域及全球市场。
工商部长菲利普斯·尼诺·佩雷拉表示：“通过这个门户，政府希望让进出口活动更便捷、成本更低。该门户也旨在加强国家努力，融入区域和全球市场。”他在GMN多功能厅的发布仪式上说道。
他还解释说，这个门户在正式上线前，团队通过一套成熟的方法进行了多轮流程，包括咨询、验证和评估所有技术细节，今天终于能够实现发布。
“这个门户将为商界人士提供全面信息，因为它对贸易很重要，方便他们查找所有参与进出口所需的信息。该门户与东帝汶的战略目标一致，即融入国际和全球市场。”他强调。
他说，该门户将满足商业需求，因此工商部承诺与公共部门协调，确保其长期可持续性。
副总理兼经济事务协调部长、旅游与环境部长弗朗西斯科·卡尔布阿迪·莱在仪式上向支持政府推出这一商业信息门户的合作伙伴表示感谢。
“我感谢世界银行、澳大利亚援助署、英国援助署、加拿大政府以及其它支持我们的合作伙伴。东帝汶商业信息门户旨在改善国家的商业环境，向世界敞开大门。”弗朗西斯科·卡尔布阿迪·莱表示。
莱补充说，该系统基于互联网，为所有跨境贸易信息提供单一来源。所有与贸易相关的法律、法规、程序以及政府机构适用的收费标准，均可通过该门户查询。
“这个门户是政府为促进跨境贸易、创造有利商业环境、助力东帝汶加入世贸组织而推出的新举措。”他说。
他报告说，该门户的开发符合世贸组织的贸易便利化协议，也与国家加入后的战略一致。上线后，该门户还将满足东盟国家贸易数据库（NTR）对贸易法律和程序透明度的要求。
世界银行驻东帝汶代表伯纳德·哈伯恩表示，东帝汶商业信息门户是东帝汶大力推动私营部门发展、创造就业和机会整体努力中的关键一环，因此世行对这些努力给予了大力支持。
“希望这个汇集所有贸易法规和程序、方便查询的平台，对有意参与或正在进行进口、出口和过境业务的中小企业尤其有用。”伯纳德·哈伯恩说道。
他说，透明度提高的另一个好处是利益相关方可以反馈意见，帮助政府如何现代化和简化现有法规与程序。
东帝汶工商会主席豪尔赫·塞拉诺表示，这个门户是对私营部门需求的积极回应。
“我们期待这将对商业便利化做出重要贡献，我们的会员将积极使用这个平台。我们相信，更大程度地参与和融入区域及全球贸易体系，将推动东帝汶经济多元化和增长，造福所有东帝汶人。”豪尔赫·塞拉诺说道。
该门户得到了澳大利亚、加拿大、欧盟、荷兰、挪威、瑞典、瑞士、美国和英国等援助伙伴的支持。
记者：费利西达德·希梅内斯
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
