DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年12月9日（塔托利）– 东帝汶政府面向私营部门和制造业推出了电子平台www.madeintimorleste.com。
副总理兼经济事务协调代表、现任运输和通信部长米格尔·马内特卢在"东帝汶制造"平台发布仪式上表示，这是发展历程中的重要一步，旨在通过电子手段高效、透明、包容地促进本地产品的信息和商业化。
"大家都知道，东帝汶经济面临巨大挑战，但也有巨大潜力可以更好发展，在众多挑战之中，"米格尔·马内特卢今天在贝博拉的GMN多功能厅发表讲话时如是说。
他说，人们常听到对石油基金依赖的担忧，认为石油终将枯竭，同时严重依赖进口，特别是食品等必需品。副总理兼经济事务部长与其他负责国内经济的部委，以及东帝汶中央银行，还包括副外交部长，正在启动一项重大的经济改革工作，以应对国家当前面临的经济挑战。
"在等待并完成经济改革的同时，这个电子平台的推出显示了经济改革的一个重要步骤，"他说道。
他解释说，今天推出的电子平台不仅仅是一个工具或手段，更是未来愿景的象征——一个利用技术打破壁垒、拉近买家和产品供应商距离，以便获取产品信息的未来。
"我们都知道，数字世界改变了人与人、国与国之间互动的方式和手段，技术已无国界。今天的技术和创新正在改变工业、商业、服务以及整个社会的公共和私营部门的工作方式，"他表示。
他解释说，由工商部（MCI）推出的这个平台证明了利用技术改善产品营销和赋能商家的承诺。
"希望这个平台能够帮助并进一步提高企业的生产力和竞争力，特别是中小微企业，"他强调。
同一场合，工商部长菲利普斯·尼诺·佩雷拉今天表示，推出了"东帝汶制造"门户或电子门户，这是工商部创建的平台，旨在为中小微企业提供空间，使它们能够更高效地进入市场。
"我们利用现有技术，为私营部门，尤其是中小微企业，提供更大、更广的机会，"尼诺·佩雷拉说道。
尼诺说，注册进入该在线平台的产品已有100多种，详细信息包括公司及其售价等都将完整列出。因为到目前为止，他们生产了各种产品，有些产量足够，有些产量大，目前正在市场上流通并被消费者消费。
他解释说，一些产品消费者和买家知道，但也有一些不太为人知，比如今天大使们问这个产品在哪里卖，甚至一些政府成员也问这个产品在哪家超市有售。
"因此，我们确实需要通过电子市场来分享产品价格等信息，以及在哪里可以买到，以便更好地服务消费者。这也将加强营销，希望通过这种方式能够更好地鼓励私营部门和中小微企业推广他们的产品。推广产品不仅在国内，也要走向国外，这将提高产品质量，进而提高生产力和竞争力，使产品能在市场上良好流通，"他说道。
部长补充说，该平台需要保证互联网质量，正如运输和通信部长所说，这个过程需要良好的互联网网络。现在第九届立宪政府已经开始建设并铺设海底电缆，这是未来的一个好机会，将通过廉价的互联网促进市场发展。
东帝汶工商会（CCI-TL）副主席赫吉琳娜·费尔南德斯·阿尔维斯感谢工商部组织了这个门户网站的发布活动，以促进东帝汶的商业活动，众所周知，市场准入是一个关键问题。私营部门在进入国内和国际市场时面临的关键问题仍然是一个挑战。
"阻碍私营部门进入市场的因素来自于对正确市场渠道的了解，以及一直以来的参与挑战，"赫吉琳娜·费尔南德斯·阿尔维斯说。
她表示，CCI-TL在本届任期内肩负着重大承诺，要与CCI-TL战略计划中列出的产品对接，即如何通过法律框架和市场准入来促进所有服务的获取。同时，推广本地产品也是CCI-TL在本届任期内尚未达到的重要一步。
"我们希望这个平台的推出能与CCI-TL的平台对接，从而真正推广本地生产的产品，因为今天迈出了重要一步，开始将本地产品的信息放入市场，这样市场就能知道东帝汶有哪些产品，"她解释道。
记者：费利西达德·希梅内斯
编辑：泽齐托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
