DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年12月2日（TATOLI）—东帝汶主教团通过其秘书处发布2024年将临期与圣诞节牧函，主题为“希望不会落空”（罗5,5）。
这份牧函由东帝汶主教团主席兼马利亚纳主教多姆·诺贝托·多·阿马拉、帝力总教区总主教兼东帝汶主教团副主席维尔吉利奥·多卡尔莫·达席尔瓦枢机，以及包考主教兼东帝汶主教团秘书长多姆·莱安德罗·玛丽亚·阿尔维斯共同签署。牧函要求信徒不要相信那些缺乏道德伦理基础、随意滥用教会神圣属性，并公开不信或完全否定天主教教义的异端。
“这些异端对天主教会的牧灵和要理工作构成重大挑战。为此，我们主教们赞赏那些坚守信仰的信徒，并要求大家保持警惕，不要落入以下诱惑：背教——信徒公开不信或完全否定天主教教义；异端——信徒公开否定部分天主教教义；分裂——信徒公开拒绝与天主教会保持完全共融。”2024年将临期与圣诞节牧函指出，该牧函已于12月1日（周日）在全国所有教堂宣读。
天主从未让祂的子民在埃及为奴的生活中、在旷野的干旱路途上、在百姓因饥渴而哀号时、在百姓对梅瑟和天主的抱怨中、在他们心中的黑暗与恐惧中、在他们的疑虑和背离天主时，独自前行。
在所有这些情况下，天主始终显示祂的宽宏和善意，因为祂的应许不是空话，而是充满希望。
因此，牧函指出，将临期是希望的时期，是坚定信徒心灵的时期，是消除信徒心中犹豫和懦弱的时期，是获得天主宽恕与和好的美好时刻。
“兄弟姐妹们及一切受造物，是时候抬起头来向前看，坚信我们并非独自前行，祂永远与我们同行并居住在我们中间，因为祂的名字叫厄玛奴耳，即天主与我们同在。”牧函说道。
因此，为了更深入了解2024年将临期与圣诞节牧函的内容，TATOLI通讯社全文发布如下：
东帝汶主教团2024年将临期与圣诞节牧函
“希望不会落空（罗5,5）”
尊敬的神父、执事、修女、修士、修生们，兄弟姐妹们及所有心怀善意的人们：
愿天主的恩宠与平安与你们同在！“仰望上主的，必获得新力量，必能振翅高飞，有如鹰隼；他们奔跑，必不困乏；他们行走，必不疲倦。”（依40,31）
东帝汶人民是懂得等待的人民。我们还记得，当这个民族开始争取独立的斗争时，全世界都不相信这个梦想最终能成为现实。经验告诉我们，尽管东帝汶人成千上万地死去，但他们的希望从未死去。
懂得等待的人民有未来。即使未来充满不确定和不安全，但懂得等待的人不会只是空等。因为等待是一种充满乐观的态度，相信明天会更好。
在独立背景下，是否还有理由和希望？为了反思并重新发现这种力量，我们首先需要以纯洁的心灵审视今天东帝汶的现实：各种挑战正在考验我们作为一个等待民族的坚韧和持久，以至于许多人因对未来美好生活失去希望而哀叹；
社会不公让团结和正义无处容身；信徒之间失去信任，因为那些肩负服务职责的人没有充分体现出作为向导和美好榜样的见证；东帝汶的知识分子未能很好地照亮国家的批判意识；家庭作为社会的基本单元，尚未成为人性的第一所学校；
年轻人尚未展现出他们作为教会和国家希望的自身形象；学校尚未成为能够孕育这片土地希望的创造力和主动性的场所；缺乏对负责任使用社交媒体的管控，导致人们丧失尊重、尊重和互相抬举，从而破坏了东帝汶社会的文化、伦理和道德价值。
我们大家都在目睹，最终出现了各种混杂政治、宗教、文化和信仰的群体现象。
一些群体缺乏道德和伦理基础，制造社会动荡和混乱，随意滥用神圣属性，甚至对东帝汶天主教会的权威进行辱骂。这些异端对天主教会的牧灵和要理工作构成重大挑战。
为此，我们主教们赞赏那些坚守信仰的信徒，并要求大家保持警惕，不要落入以下诱惑：背教——信徒公开不信或完全否定天主教教义；异端——信徒公开否定部分天主教教义；分裂——信徒公开拒绝与天主教会保持完全共融。
尊敬的神父、执事、修女、修士、修生们，兄弟姐妹们及所有心怀善意的人们：
从很久以前，天主从未让祂的子民独自前行：在埃及为奴的生活中，在旷野的干旱路途上，在百姓因饥渴而哀号时，在百姓对梅瑟和天主的抱怨中，在他们心中的黑暗与恐惧中，在他们的疑虑和背离天主时。
在所有这些情况下，天主始终显示祂的宽宏和善意，祂的应许不是空话，而是充满希望。
将临期是希望的时期。是坚定我们心灵的时期；是消除我们心中犹豫和懦弱的时期；是获得天主宽恕与和好的美好时刻，兄弟姐妹们及一切受造物；是时候抬起头来向前看，坚信我们并非独自前行，祂永远与我们同行并居住在我们中间。因为祂的名字叫厄玛奴耳，即天主与我们同在。
这位天主曾多次通过多种方式对我们的祖先说话，籍着先知们，如今在这末后的时期，祂籍着祂的儿子对我们说话。
耶稣基督是我们的希望！这个我们在这个将临期中所怀抱的希望，在耶稣降生成人、进入我们的历史并居住在我们中间时，获得了圆满的意义。
两千多年前，耶稣已经进入了我们的历史；现在祂继续在圣体中来临，并将在末时再次来临，审判生者和死者。这个希望我们在圣体中不断宣认：“主啊，我们传报祢的圣死，我们宣扬祢的复活，主耶稣，求祢来临。”
面对主的来临，祂要求我们：勤于祈祷，谦卑认罪，热心行爱德。在这个全体教会籍着同道偕行的精神重新更新的时机，为了在共融、参与和使命中生活，我们主教们邀请大家进行：牧灵和传教的皈依；结构的皈依；从当今世界的假神（肉欲、金钱、权力）中皈依；从谎言中皈依，只宣讲真理。
尊敬的神父、执事、修女、修士、修生们，兄弟姐妹们及所有心怀善意的人们：
将临期的希望在圣诞奥迹中实现。这是关于婴孩耶稣的奥迹：“祂虽具有天主的形体，却没有以自己与天主同等为应当把持不舍的，反而空虚自己，取了奴仆的形体，成了人的模样。祂既以人的形态出现，就贬抑自己，服从至死，且死在十字架上。”
籍着基督这种懂得空虚和谦卑的生活榜样，我们主教们劝诫大家：
愿与圣善的童贞玛利亚——希望之母和谦卑的美好榜样——一起，我们携手走向主的诞生之日，以开放的心和坚定的信心：有天主，一切皆有可能，明天会更好。
祝愿大家将临期蒙恩，2024年圣诞喜乐。
TATOLI
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
