SASCAS协调员：公民社会应成为连接民众与政府的桥梁

马努法希，2024年1月14日（塔托利）——公民社会支持与社会审计服务办公室（SASCAS）协调员若阿金·达·科斯塔·弗雷塔斯鼓励所有公民社会组织发挥桥梁作用，将民众的诉求传达给政府。

“公民社会要当好连接民众诉求与政府的桥梁。公民社会组织不能只躲在组织后面，等政府把一切都准备好，而是必须与政府建立伙伴关系，共同关注民众的诉求，”若阿金·达·科斯塔·弗雷塔斯在周六（2024年1月13日）于马努法希省图里斯凯县举行的国家对话上表示。此次对话的参与者包括地方当局、社区民众、政府成员、退伍军人、公民社会及各界代表。

因此，他要求所有非政府组织（NGO）的领导人切实推行良好治理，不能只躲在组织里批评政府，却不在自己组织内部落实良好治理。

此外，在2023年获得资金支持的公民社会组织必须在今年3月前提交报告。如果逾期未交，未来将不再签署新的合作谅解备忘录。

SASCAS将进一步加强与所有公民社会组织的伙伴关系，共同向前迈进，以提供更高质量、更高效的服务。

“下周一，经主管社会事务的副总理批准的公民社会资金管理手册将正式出炉。所有公民社会组织可在周一前往SASCAS领取该手册，并根据手册要求撰写项目申请书。在公民社会组织负责的项目上，我们不会再相互迁就。在办公室成立的15年里，我们已经宽容了很多次，但从现在起，不再有宽容，必须拿出高质量的成果，”他说道。

东帝汶非政府组织论坛（FONGTIL）执行主任瓦伦丁·达·科斯塔·平托表示，SASCAS要求提交报告是完全合理的，因为SASCAS对公民社会组织的资助合同将于3月到期，届时必须提交报告。

“这并不是对我们的威胁，而是所有获得SASCAS资金资助的受益组织都必须提交结项报告，包括叙述性报告和财务报告，”他说道。

他介绍说，报告分为活动报告和财务报告两部分。活动报告需要说明已开展的工作、项目进展以及是否达到了预期目标；财务报告则需要单独列出，说明所收资金的使用情况，并作为附件附在叙述性报告中，以证明资金执行过程的合规性。

他还提到，FONGTIL在提交报告时，不仅会提交活动报告，还会提交由第三方进行的外部审计报告。因此，FONGTIL将向SASCAS提交总共三份报告。

2023年，FONGTIL获得了SASCAS共计25万美元的资金支持，这些资金已用于支持社会审计、举办刚刚结束的国家对话以及支持全国各成员组织的年度会议等活动。

FONGTIL在全国13个省（包括欧库西特别行政区）共有270个公民社会组织成员。

2023年，SASCAS向东帝汶各公民社会组织共提供了170万美元的资金支持。

记者：奥尔滕西奥·桑切斯

编辑：坎西奥·希梅内斯