STLSTL 新闻
先看重点
东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔会见来自巴西里约热内卢法院的国际司法代表团，双方就“流动司法”项目交换意见，旨在将司法服务带到农村地区。奥尔塔承诺全力推动该项目，强调司法发展是国家义务，不受政治周期影响。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，STLTIMORLESTE.com——共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔会见了来自里约热内卢法院司法部门的国际团队，该团队将参加第四届葡语国家共同体（CPLP）大会，双方讨论了“流动司法”项目，旨在将司法服务带到人民身边。
会见结束后，巴西家庭法研究所国家副主席玛丽亚·贝雷尼丝·迪亚斯在拜鲁皮特的尼古劳·洛巴托总统府向记者表示，代表团前来与总统奥尔塔会面，讨论“流动司法”项目，将司法服务带到农村地区。
“今天，里约热内卢法院司法部门前来交流意见、想法和经验，互相学习，讨论‘流动司法’项目，将司法带到农村地区。我们在这里从内心开始，我们将从这里开始。我们来自巴西，巴西家庭法研究所和里约热内卢法院，将在这里举行一个大会，汇聚巴西的律师以及本地区的律师、学生和学者。我们的想法是创建一个交流平台，分享知识，交流经验，互相学习，”她说。
她还代表国际团队感谢总统奥尔塔为促成这一想法所做的全部努力，即如何将司法服务带到社区。
借此机会，总统奥尔塔表示很高兴与来自里约热内卢法院的国际团队会面，交流如何将司法服务带到人民身边。
总统承诺将尽一切努力改善与团队的友好关系，以实现他本人的愿望，即让司法更贴近人民。
国家元首强调，司法部门的持续发展是一项至关重要的国家义务，必须独立于政府的政治周期运作。
东帝汶驻巴西大使玛丽亚·安吉拉·古特雷斯·维加斯·克拉斯卡朗补充说，与总统的会面从一开始就在讨论“流动司法”，其原则是司法必须触及每一个人，而不是让人们来找司法。司法有时也可以便捷，在东帝汶，人们直接来帝力或去其他地方寻求正义，而现在司法要去面对民众，这种做法在巴西已经正常化，并且他们已付诸实施。
“今天巴西家庭法研究所将与里约热内卢法官学院合作，明天开始举行一个大会，讨论家庭法等问题，这些问题我们有时没有遵循，因为还没有法律，”大使说。
大使表示，他们不是来教东帝汶的，而是来交流经验，与东帝汶进行互动，看看什么对东帝汶有益，东帝汶可以借鉴，同时他们也可以向东帝汶分享自己的经验。
“关于法官培训，最高法院也提供帮助，比如任何类型的培训，他们也可以参与设立最高法院，并帮助宪法问题，就像最高法院那样。这对我们很有好处。作为东帝汶驻巴西大使，我认为这很好，因为我在巴西，但利益不只来自巴西，而是直接来自里约热内卢州，里约热内卢的法官学院非常重要，”她说。
她表示，他们也有意愿帮助东帝汶建设法治民主国家。
(eme)
来源：STL 新闻。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
