TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
乐施会与东帝汶记者协会联合为17名记者举办土地权益和妇女土地权益培训，旨在提升其法律术语和报道能力。培训于5月13日至15日在帝力举行，由私人律师授课。主办方希望记者正确使用法律词汇，避免引发社会矛盾。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年5月13日（塔托利）– 乐施会（OXFAM）东帝汶与东帝汶记者协会（AJTL）共同为17名记者举办了一场关于土地法和土地权利方面的培训，旨在提升他们在该领域的法律术语知识。
参与者来自多家媒体，包括独立报（Jornal Independente）、洛洛瓦里（Lolowari）、TVE、拉法埃克新闻（Lafaek News）、哈图坦新闻（Hatutan News）、内昂梅廷（Neon Metin）、DFM、塔托利（TATOLI），还有部分来自各地区的记者。
此次培训主题为“土地权利与妇女土地权利培训”，由私人律师蒂托·马亚·多斯雷斯（Tito Maia dos Reis）授课，于5月13日至15日在帝力胡迪拉兰（Hudilaran）的乐施会办公楼举行。
在培训开幕式上，乐施会东帝汶主任朱德·佩雷帕（Jude Perepa）表示，此次培训的目的是帮助记者提升在撰写新闻时正确使用法律术语和词汇的能力，避免引发社会矛盾。
“希望大家利用这次培训提升自己的能力，并加强所在机构的建设，”朱德·佩雷帕说。
记者：卡米利奥·德索萨（Camílio de Sousa）
编辑：菲洛梅诺·马丁斯（Filomeno Martins）
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
