
SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE, 21 Jullu 2026 (TATOLI) – Misaun Observasaun Eleitorál (MOE) g7+ konsidera katak eleisaun prezidensiál ne’ebé hala’o iha loron 19 fulan-Jullu iha São Tomé e Príncipe jeralmente hala’o tuir enkuadramentu legál país ne’e nian, tanbá prosesu eleitorál ne’e la’o ho “livre, justu no transparente”.
Deklarasaun ne’e aprezenta husi Xefe Misaun, Floyd Oxley Sayor, durante konferénsia imprensa ne’ebé hala’o ohin tersa-feira (21/7) iha Otél Pestana, iha São Tomé, hamutuk ho MOE internasionál sira seluk husi Uniaun Afrikana, Uniaun Europeia, Komunidade Ekonómika Estadu Áfrika Sentrál no Rede Órgaun Jurisdisionál no Administrasaun Eleitorál Komunidade País Lian Portugés (CPLP, sigla ho portugés).
Iha nia intervensaun, Floyd Oxley Sayor agradese ba Governu no povu São Tomé e Príncipe, ba kandidatu prezidensiál sira, ba autoridade seguransa, ba Komisaun Nasionál Eleitorál (CEN, sigla iha portugés), órgaun komunikasaun sosiál, sosiedade sivíl, no eleitór sira hotu ba sira-nia apoiu ba misaun durante estadia iha nasaun ne’e.
Delegasaun MOE g+ partisipa iha konferénsia imprensa hodi informa kona-ba rezulatdu observasaun misaun nian durante eleisaun prezidensiál São Tome e Príncipe ne’ebé hala’o iha Domingu ne’e (19/07). Foto:Afonso do Rosário
“Bazeia ba observasaun direta ne’ebé halo iha área sira ne’ebé misaun ne’e destaka ba, Misaun Observasaun Eleitorál g7+ konsidera katak eleisaun prezidensiál 19 Jullu 2026, iha São Tomé e Príncipe jeralmente la’o tuir enkuadramentu legál ne’ebé aplikável no prienxe padraun livre, justu no transparente”, nia dehan.
Tuir Floyd Oxley Sayor, misaun observa faze prinsipál sira hotu husi prosesu eleitorál, kampaña to’o votasaun no kontajen votu, no nota katak ambiente ida ne’e hatudu katak kada kandidatu ho nia apoiante sira iha hatudu respeita ba malu.
“Misaun observa entuziazmu no partisipasaun pasífika husi apoiante sira durante atividade kampaña no manifestasaun eleitorál sira. Konduta ne’ebé ami observa reflete nível louvável ida husi toleránsia polítika no respeitu entre sidadaun no atór polítiku sira,” nia hatete no hatutan katak ambiente ne’e konstitui demonstrasaun ida husi maturidade demokrátika hosi povu São Tomé e Príncipe.
Floyd Oxley Sayor hateten, iha loron eleisaun nian (19/7), misaun destaka ekipa observadór rua ne’ebé vizita estasaun votu hamutuk 72 husi siklu eleitorál 38 iha distritu neen husi illa São Tomé, ne’ebé kobre maizumenus 24% hosi eleitór rejistadu sira illa nian.
Komisáriu ne’e klarifika katak, maski nune’e, MOE g7+ la koloka observadór ba Rejiaun Autónoma Príncipe nian, maibé afirma katak konkluzaun husi deklarasaun preliminár ne’e reflete eskluzivamente ba de’it observasaun sira ne’ebé halo iha Illa São Tomé.
Tuir Floyd Oxley Sayor durante observasaun, g7+ rejista katak sentru votasaun sira loke tuir oráriu, ho materiál eleisaun nian ne’ebé disponivel no pesoál votasaun sira preparadu atu hala’o sira nia knaar.
Delegasaun MOE internasionál sira hasai foto hamutuk hafoin realiza konferénsia imprensa hodi informa kona-ba rezulatdu observasaun misaun nian durante eleisaun prezidensiál São Tome e Príncipe ne’ebé hala’o iha Domingu ne’e (19/07).
Molok hahú votasaun, pesoál eleisaun hatudu urna mamuk delegadu kandidatu sira-nia delegadu no observadór internasionál, ida ne’e tuir halo tuir prosedimentu sira ne’ebé estabelese ona.
Floyd Sayor hatete, misaun ne’e nota mós katak atmosfera iha sentru votasaun sira la’o hakmatek no organizadu, eleitór sira forma tuir liña, molok ezerse direitu votu, ofisiál eleisaun halo uluk identifikasaun ba identidade eleitorál liuhusi verifikasaun rejistu eleitorál no respeitu ba segredu votu nian.
Iha eleisaun ne’e, g7+ observa katak eleitór sira ne’ebé ho nesessidade espesiál, hanesan
报道结论 / 摘要
g7+选举观察团(MOE)7月21日表示,圣多美和普林西比7月19日举行的总统选举总体上自由、公正、透明。观察团团长弗洛伊德·奥克斯利·萨约尔在新闻发布会上公布初步声明,强调选举过程符合法律框架,体现民主成熟度。
译文只作信息辅助;政策、金额、资格与时间请以原文和官方最新公告为准。
提交纠错📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源,仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处,如需准确信息请点击"查看原文"链接。