TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶农业部长马科斯·达克鲁斯向博博纳罗的23个HAPAS项目受益群体分发农业机械，包括手扶拖拉机、插秧机和收割机。该项目获世界银行支持，旨在提高产量、减少进口。同时向市当局移交了国家预算购买的34台拖拉机。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
博博纳罗，2024年10月25日（塔托利）-农业、畜牧业、渔业和林业部长马科斯·达克鲁斯本周五正式向“提高农业可持续生产力项目（HAPAS）”的23个受益群体分发农业机械。
所分发的机械包括世界银行支持的SAPIP受益群体的机械：手扶拖拉机23台，插秧机11台，收割机46台。每个群体将得到1台手扶拖拉机、2台插秧机，每两个群体得到1台收割机。
在此背景下，马科斯部长还向博博纳罗市当局主席亚历山大·皮雷斯移交了大型拖拉机和小型拖拉机，包括4台大型拖拉机和30台手扶拖拉机，这些是用国家预算购买的。
农业、畜牧业、渔业和林业部长马科斯·达克鲁斯表示，分发这些机械是为了激励农民耕种稻田以提高国内产量，从而减少进口。
此外，也是为了农业现代化，让农民高效工作，节省时间。
“我们需要让农民能够轻松地在他们的稻田和菜园里工作，用更短的时间生产更多。因为他们如果只使用传统工具——砍刀、镰刀、锄头、木犁——这些很难提高产量。所以我们提供这些现代机械，这样他们种田的时间就缩短了。以前翻地、整地用牛，现在用手扶拖拉机。”他在图努比比农业推广中心告诉记者。
世界银行代表埃特维纳·阿劳若·德热苏斯表示，世界银行非常高兴与农业、渔业、畜牧业和林业部合作，支持农民改善东帝汶的农业部门。
据埃特维纳说：“我们都知道农民长期以来辛勤劳动，常常只使用传统或手工方式来生产大米或其他当地产品。”
此外，东帝汶目前严重依赖从国外进口大米。
“因此，我们希望这些支持给农民的机械能帮助他们更加勤奋，同时能够以更大规模耕种稻田，从而帮助我们提高大米和其他本地产品的产量。随着本地产量的增加，我们能够改善营养食品。”埃特维纳强调。
她提醒农民说，这种支持是政府提供的一项重大投资，旨在帮助东帝汶提高农业部门的生产力。
“因此，给你们的这些机械是带着很高的期望：你们将精心维护使用这些机器，以便能长期使用，从而良好地支持农业活动。”埃特维纳最后说。
与此同时，博博纳罗市当局主席亚历山大·皮雷斯感谢政府所作的努力，并认为世界银行支持的这些机械将方便农民一年两次耕种稻田。
“我们博博纳罗非常需要这些支持，因此我们承诺，对于你们给我们的支持，我们会像对待自己的身体一样好好维护，以改善我们的生活和我们人民的经济。”这位市当局主席说。
最后，他呼吁各群体好好使用这些机械，不要出售给私人利益。
相关新闻：MAP支持47811美元预算给里塔布的10个群体实施HAPAS项目
记者：塞尔吉奥·达克鲁斯
编辑：拉斐尔·西门内斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
