TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶司法系统监测项目（JSMP）执行主任安娜·保拉·马尔萨尔呼吁法官、检察院和公共辩护人专业履职，改善法律援助。她指出法官数量不足、案件积压严重，检察院指控不够深入等问题。JSMP还要求政府投资司法培训中心，议会修订过时法律。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年4月26日（塔托利） – 东帝汶司法系统监测项目（JSMP）执行主任安娜·保拉·马尔萨尔呼吁法官、检察院和公共辩护人办公室以专业态度履行职责，为民众提供优质的法律援助，使人民能够顺利诉诸司法。
“在我们的报告中，通过对司法部门的总体观察，我们注意到有时法官在裁决工作中表现不佳。例如，对于重大刑罚的案件，法官的裁决往往与法律规定不符。因此，我们在司法部门，特别是法院的报告中，要求对重大刑罚的案件，法院应做出适当裁决，以免在公众中引起质疑。”安娜·保拉·马尔萨尔本周五在卢斯克·克拉里塔酒店表示。
安娜·保拉强调，JSMP观察发现，法院的法庭条件不佳，审判室不足，有时被告和证人坐得很近，互相交谈后才进入审判室，这显然不合适。他们被带到不同的法院时，应有各自的场所。而涉及性别暴力的民事案件中，受害者与施害者竟同坐一张椅子。
该JSMP执行主任要求司法部重视司法部门的人力资源，以改善法官的工作。
“各位知道，目前只有30多名法官，一名法官有时要处理200到500个案件，根据我们的报告，积压案件一年可达6000件。这些情况的发生是因为我们缺乏人力资源，尤其是法官严重不足，我们不能任由这种情况发展。政府需要进行法官招聘。”她透露。
她说，提升人力资源的好办法是政府投资于优秀的司法法律培训中心，以培养高素质的法官，从而增加法官数量，更好地应对挑战。
而在检察院领域，JSMP执行主任表示，未来需要改进检察院的起诉工作，因为有时不够深入。
“因此，在我们的报告中，也要求检察院改进指控，尤其是涉及性别暴力的案件。”安娜·保拉表示。
关于公共辩护人的工作，安娜·保拉表示，未来公共辩护人应向社区提供良好的法律援助。
“在我们的报告中，近35%的社区成员不太了解法院的工作，因为当他们遇到案件时，害怕投诉，也不知道该怎么做。这些情况要求我们，如果有案件，辩护人应提供良好的援助。”她断言。
关于JSMP的报告，她还要求国民议会审查那些已经过时、特别是超过20年的法律，议会应设法修订。
“我们也要求议会关注那些已满20年的法律，如何对其进行修订，因为有些法律已不再反映当今东帝汶的实际情况。我们看到，民法典中规定的民事登记法不承认其他宗教，特别是新教婚姻证书的效力。”她说。
在同一场合，社会传播国务秘书埃斯佩迪托·迪亚斯·西门内斯代表第九届政府向JSMP表示祝贺，因为JSMP发布了司法部门、议会和机构三份报告。
“我代表本届宪法政府，向JSMP表示祝贺，因为这样的报告有助于东帝汶司法部门的发展，巩固司法体系。”他说。
共和国总检察长阿方索·洛佩斯表示，总检察院赞赏JSMP的工作，因为这些报告旨在提醒总检察院和法院，为民众提供更好的服务。
“我们独自无法完成所有工作，需要团结协作，一个人无法做所有事，但我们需要改进服务。总检察院赞赏JSMP的工作，因为通过这样的报告，我们可以互相帮助，为民众提供更好的服务，特别是在司法领域。”他总结道。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽齐托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
