TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶博博纳罗市老年选民在选举技术管理局（STAE）前排长队，办理生物识别选民证。由于服务仅集中在市级且缺乏预算，排队时间过长。STAE计划2025年开展流动登记，将服务延伸到基层。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
博博纳罗，2024年12月9日（TATOLI）——博博纳罗市的老年选民不得不在选举技术管理局（STAE）办公楼前排起长队，以更新数据库，获取新的生物识别选民证。
拉霍梅亚村的居民阿尔西诺·巴雷托呼吁STAE将服务点开放到村级，以便选民能在就近地点进行RE-ABD（选民登记更新）。
相关新闻： STAE博博纳罗在布尔村启动RE-ABD，为村级选举做准备
“现在正是雨季，我们有很多活要干，还得排长队，人这么多，我们该怎么办？这个系统对我们不太好，老人排这样的队，还好没下雨，下雨就更糟糕了。政府能不能关注一下我们，让我们拿到这张证？我们住得远，还要花钱坐摩托车过来，”他周一在博博纳罗市STAE办公楼告诉记者。
此外，奥尔萨村的居民安东尼奥·苏亚雷斯感到难过，因为他早上5点就出门来到STAE办公楼，只想排在最前面，但到了上午9点还没能进入服务点。
“我们人太多了，进去不容易，地方小，里面也只有一台机器，进去还得等很久才能拍照，到现在我们这些老人还在外面排队等着。”他说。
对此，博博纳罗市STAE局长马里亚诺·维埃加斯·阿马拉尔承认选民排队确实很长，因为服务目前只集中在市级，原因是缺乏预算。
他确认，在服务中优先接待来自偏远行政村的选民、老年人和残疾人，每天按计划接待100人。
“我们的预期是上午接待50人，下午50人，但实际情况超出了预期，因为来自行政村的社区成员非常多，所以我们不想拒绝，只能按计划接待。像今天周一，我们可能接待了多达150人。”他说。
这位局长补充说，STAE计划在2025年实施流动登记，将服务点延伸到行政村和村庄中心，以方便更多社区。
STAE已开始制作生物识别选民证，但旧选民证仍有效，选民可凭此申请任何相关权利，包括领取老年和残疾补贴。
马里亚诺强调，获取生物识别证的过程需要一两天，因为要等待国家服务器发放生产许可。
自11月6日推出基于生物识别的RE-ABD选民证以来，STAE已登记选民1634人，其中新选民162人（男性72人，女性90人），旧选民1472人（男性751人，女性721人）。
相关新闻： STAE博博纳罗与地方领导人讨论村级选举筹备
记者：塞尔吉奥·达克鲁斯
编辑：埃瓦里斯托·苏亚雷斯·马丁斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
