TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶贸易与工业部国家外贸局长马里奥·阿布拉奥表示，2023年有七家公司向海外出口玉米、椰子、咖啡等产品，主要出口到印尼、新加坡、中国和日本。咖啡出口覆盖十多个国家，另有六家公司出口废金属。这一数据有助于政府掌握出口情况并制定贸易策略。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年4月17日（塔托利）— 贸易与工业部（MCI）国家外贸局长马里奥·阿布拉奥表示，2023年期间，有七家公司向海外出口产品，分别是：里斯巴（Risba）、人民贸易（People Trade）、科托尼集团（Cottoni Group）、弗雷德穆贝斯特（Fredmu Best）、帝力环球（TimorGlobal）、帝力4W蓝海（Timor 4WBlue Ocean）和阿塞达（Acelda）。
“这七家公司是在2023年1月至12月期间出口我们产品的公司，”马里奥·阿布拉奥昨天在MCI办公室向塔托利表示。
这位局长表示，政府出口的产品包括玉米、椰子、椰子油、椰子肉、牛肉干、牛皮、姜黄、腰果和茶。
“这些产品出口到印度尼西亚、新加坡、中国和日本，”他确认道。
他还说，咖啡产品也由企业出口到十多个国家，如葡萄牙、台湾、日本、香港、意大利、澳大利亚、新加坡、中国、美国、加拿大、韩国等。出口咖啡的企业共有九家，分别是：Outspan、People Trade、Café Brisa、Timor Global、Prolaka、Ido Cafe、Cafe Wesa'e、Peace Coffee和Mara Mersa公司。
“这些产品的数量取决于需求，例如椰子肉，总共运达数吨，当客户需要时我们就发货，因为我们是按需发货，之后客户再下单需要等待，因为受季节影响，我们才能再次发货，情况就是这样，”他解释道。
在每年的对外贸易中，会观察各市产品产量高的地区，这样政府就能知道如何计算并出口到海外。
“这些产品来自阿伊纳罗、马纳图托、埃尔梅拉等市，”阿布拉奥说。
此外，2023年出口废金属的公司有六家：Alconcis Unip Lda、Besi Tua Unip Lda、Gerse Bele Bele Unip Lda、Cenew Unip Lda、HPC Scrap Unip Lda和Licamko Unip Lda。废金属包括废铁和铝，出口到三个国家：马来西亚、中国和新加坡，总量为4,944.28吨。
根据塔托利在 www.tip.mci.gov.tl/ 门户网站上获取的数据，2022年东帝汶出口商品总价值5.13亿美元，在全球出口国中排名第170位。
根据过去五年的报告，东帝汶的出口总值增加了4.56亿美元，从2016年的5690万美元上升到2022年的5.13亿美元。近期主要出口产品是原油（2.59亿美元）、石油气（5880万美元）、咖啡（1630万美元）、废铁/废金属（167万美元）和绝缘电缆（136万美元）。
东帝汶主要出口到中国（9940万美元）、新加坡（9170万美元）、日本（5970万美元）、马来西亚（2340万美元）和美国（603万美元）。
记者：费利西达德·希梅内斯
编辑：拉斐尔·希梅内斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
