TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶国家土地与财产局今年1-8月在欧库西-安贝诺特区从土地和国有房屋租赁中收取了10,535美元。收入主要来自外国商业租户，部分住宅租户每月仅付5-10美元。局长表示如有违约可处罚或终止合同。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
欧库西，2024年9月19日（塔托利）——国家土地与财产局（DNTP）在欧库西-安贝诺特别行政区（RAEOA）今年1月至8月共收取了10,535美元的国家财政收入。
DNTP欧库西分局局长儒利奥·科尔表示，这些收入主要来自从事商业活动的外国公民，因为他们使用了国有土地，部分则租赁了国有房屋。
“土地与财产局收到了租赁合同款项，这些合同涉及使用国有土地。截至8月，我们已收到共计10,535美元。这笔钱已存入BNU银行，通过RAEOA的银行账户。”儒利奥·科尔今天对塔托利说。
相关新闻：土产局将妥善规范欧库西国有土地租赁
他解释说，收款的流程是：承租人先到土地与财产局领取收据，然后直接去银行付款。
“通过租赁合同使用国有土地的企业，包括BRI投资公司、EMG公司以及一些中国商店，他们居住在国有房屋内开展业务。”他介绍道。
还有一家东帝汶企业，在尼蒂贝次区域签订了租赁国有土地的合同，每月向国家缴纳超过400美元，用于建设存放重型设备的场地，以进行道路施工。
“目前我们登记了200名承租人，有些每月支付5美元或10美元。这些用于住宅用途，但商业用途的合同则不同，有的每月可高达400美元以上。”他补充说。
他还解释，根据租赁合同，一旦承租人与国家签订合同后未能履行或延迟支付，可以给予处罚或终止合同，并可能收取合同月租金额的50%作为违约金。
关于使用国有房屋和土地的问题，适用2003年5月10日第01/2003号法律，其执行细则采用2004年12月29日第19/2004号法令。
记者：阿比里奥·埃洛·尼尼
编辑：玛丽亚·奥希利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
