TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶副总理马利亚诺·阿萨纳米·萨比诺在印尼阿坦布阿出席“帝汶岛探险”活动开幕式，旨在推广帝汶岛旅游和文化，加强东帝汶与印尼的友好关系。本次活动包括为期五天的自行车赛，吸引来自三国49名选手参赛，途经多个赛段，终点为包考。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
阿坦布阿，12月8日（塔托利）——东帝汶副总理兼农村发展事务协调部长马利亚诺·阿萨纳米·萨比诺在贝卢县韦卢利行政区的迪伦村主持了“帝汶岛探险”活动的开幕式。
“这次帝汶岛活动的目的是推广帝汶岛及其旅游和文化资源，我们以此来促进宣传，并与我们之前的兄弟姐妹建立联系。因此，我们举办这个活动是为了保持良好的相互关系。”马利亚诺·阿萨纳米·萨比诺在阿坦布阿的富兰费汉发表演讲时表示。
阿萨纳米说，这次帝汶岛探险活动旨在加强东帝汶与印度尼西亚之间的关系，并推广国际体育旅游，加强与各地区之间的联系。
“我要求自行车手们继续展现他们的努力，因为你们代表帝汶岛，通过这些活动向世界推广。我赞赏那些持续参与这次活动的东帝汶人，他们展现了坚韧的精神，带领我们的国家前进。”他解释道。
他解释说，这个活动不会止步于此，而是会继续下去，为此他要感谢这个地方在此地举办活动。
同场，印度尼西亚驻东帝汶大使馆代办唐·加斯帕·达科斯塔表示，这次活动不仅仅是为了争夺胜利，更是为了加强贝卢与东帝汶之间的家庭关系。
“边境并不意味着要分隔我们，而是这项运动可以加强我们的关系。”唐·加斯帕·达科斯塔肯定地说。
他报告说，通过这次帝汶岛探险活动，旨在加强彼此之间的关爱关系。
贝卢县副县长阿洛伊修斯·哈莱塞雷斯感谢东帝汶政府能够在贝卢举办自行车赛。
“通过这次活动，我感到非常自豪，因为它加强了与东帝汶兄弟姐妹的关系。”阿洛伊修斯解释道。
帝汶岛探险活动协调员若埃尔·玛丽亚·佩雷拉介绍说，参加此次活动的自行车手共有49人，来自印度尼西亚、澳大利亚和东帝汶。
“原本自行车手有52人，但3人未参加，所以现在实际有49人参加活动。”若埃尔·玛丽亚·佩雷拉说道。
他说，第一赛段从富兰费汉到贝通，距离83.6公里；第二赛段从马六甲到科瓦利马苏艾洛罗，距离109公里；第三赛段从苏艾洛罗到马纳图伊卢阿克，距离72.67公里；第四赛段从马纳图伊到马纳图托的奥贝翁纳塔博拉，距离67.2公里。
第五赛段从马纳图托的纳塔博拉到维基克县的洛伊胡努奥苏，距离67.6公里；最后一赛段从维基克到包考，距离61.3公里。
在富兰费汉阿坦布阿举办的帝汶岛探险活动，出席者包括副总理兼农村事务协调部长、东帝汶国防军总司令、民防国务秘书、贝卢阿坦布阿行政长官代表、科瓦利马市当局、科瓦利马市警察局长，以及相关机构，包括来自富兰费汉的社区。
记者：费利西达德·希梅内斯
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
