DONGDIWEN BRIEF
帝力，2025年3月21日（塔托利）—帝力第一初审法院本周六继续对何塞·贝尔纳多2022年死亡案进行庭审。
庭审中，法院安排前往东帝汶国家警察帝力市指挥部的拘留室进行勘查，那里正是何塞·贝尔纳多据称于2022年上吊自杀的地点。
此次勘查帝力警察指挥部拘留室的目的，是合议庭与检察院及当事人辩护律师（包括受害者何塞·贝尔纳多的代理人）一同，希望了解死者（何塞·贝尔纳多）从进入拘留室到最终结束生命的整个过程。
勘查过程中，当事人TV向合议庭解释称，当时调查人员AA和TP将何塞·贝尔纳多移交给他。移交前，他们填写了12号身份登记簿，由AA签字后将何塞·贝尔纳多交给了他。
当事人TV解释称，两名当事人移交何塞·贝尔纳多时，何塞·贝尔纳多的母亲也在陪同。
移交后，当事人TV立即将何塞·贝尔纳多带至12小时临时拘留室。该房间是一个小隔间，紧邻72小时拘留室。在12小时拘留室里，死者何塞·贝尔纳多可以自由活动，因为空间较大。
此外，当事人TV向法官何塞·埃斯库里亚尔表示，当时他看到一切正常，死者没有任何异常，于是他出去抽烟，但当他再次回到拘留室时，死者何塞·贝尔纳多已经上吊了。
“他（何塞·贝尔纳多）用一根黑色绳子上吊，脚还挨着地。绳子原本就在那里，是网线。绳子之前就挂在那里很久，最近才被拆除。绳子是从上面挂下来的，”当事人TV在勘查帝力凯科利国家警察指挥部拘留室时向法官何塞·埃斯库里亚尔解释道。
与此同时，在勘查犯罪现场时，由何塞·埃斯库里亚尔、弗朗西斯卡·卡布拉尔和阿方索·卡莫纳组成的合议庭直接进行勘查，检察院由检察官阿德里托·蒂尔曼代表，当事人由辩护律师埃斯塔基奥·古特雷斯、胡维纳尔·耶内斯·弗雷塔斯和玛丽斯协助，死者何塞·贝尔纳多由辩护律师阿德琳娜代理。
合议庭完成对凯科利东帝汶国家警察帝力市指挥部拘留室的勘查后，法院继续在帝力第一初审法院进行庭审，继续听取证人RS（死者何塞·贝尔纳多的母亲）的证词。
在庭审中，RS向法院表示，警察于2022年9月2日上午10:00前来带走死者何塞·贝尔纳多。四名警察前来带走，其中包括当事人AAG。
证人称，当时警察到澳迪安家中带走何塞·贝尔纳多时，何塞·贝尔纳多很配合，但当时警察并未出示告知书说明带走何塞·贝尔纳多的理由。
证人表示，尽管如此，她仍然配合将儿子何塞·贝尔纳多交给了警察。
证人称，她知道何塞·贝尔纳多有问题，但不知道具体是什么问题。中午12:00，警察将何塞·贝尔纳多带至维拉克鲁斯派出所进行调查。
证人补充说，当时她陪同儿子何塞·贝尔纳多上了警车前往维拉克鲁斯派出所接受调查，在前往维拉克鲁斯派出所的路上，她问警察为什么带走她儿子，但警察没有明确解释原因。
证人称，警察调查她儿子时，她在调查室外的房间陪同。她说，警察在中午12:00结束了针对何塞·贝尔纳多的调查。
证人强调，对何塞·贝尔纳多进行身份核实后，警察将何塞·贝尔纳多从维拉克鲁斯派出所带到东帝汶国家警察帝力市指挥部12小时拘留室拘留，但由于正值中午，她回家拿食物给何塞·贝尔纳多吃。
证人称，当何塞·贝尔纳多吃母亲带来的饭时，警察说不能在这里吃，进去里面吃。警察说了三遍，但何塞·贝尔纳多回答说他要在外面靠近母亲的地方吃。
证人称，当警察将她从维拉克鲁斯派出所带到国家警察指挥部拘留室时，途中她儿子对她说害怕，需要她陪同，但她作为母亲鼓励何塞·贝尔纳多不要害怕，因为警察穿着制服是保护人民的。于是证人继续陪同儿子直到他进入拘留室，时间是下午1:30。
证人称，当何塞·贝尔纳多跨进拘留室时，他没有再说任何话，但她看到他的状况良好。
证人表示，下午3:00，她让一个女儿去拘留室看何塞·贝尔纳多，但妹妹没能进去因为没有得到警察许可。
证人称，下午7:00，维拉克鲁斯派出所的一名警察来澳迪安家中告知，嫌疑人何塞·贝尔纳多今天被拘留在帝力警察指挥部拘留室，已因上吊身亡。随后家人立即前往帝力指挥部，确认何塞·贝尔纳多确实已死亡。
法院听取证人RS的证词后，将下次庭审定于4月4日下午2:00，继续听取三名证人的陈述。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：西斯托·弗雷塔斯·达皮耶达德
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
