科尔梅拉传统市场推广东帝汶传统文化产品

帝力，STLTIMORLESTE.com – 科尔梅拉泰斯市场是政府帝力市为来自全国13个市镇包括欧库西-安贝诺特别行政区（RAEOA）的东帝汶同胞们准备的一个市场，旨在向世界展示东帝汶文化身份，呼吁所有东帝汶人继续珍惜。

“我们在科尔梅拉文化市场销售的产品，推广了东帝汶传统纺织和器具，这些是祖祖辈辈代代使用的，现在我们推广它们，是为了珍惜东帝汶文化。因此，呼吁年轻一代，尽管现在各种仿制品开始主导东帝汶市场，但仍请继续使用由我们东帝汶同胞编织并带来这个传统市场销售的东帝汶文化产品，不能让我们文化消失，”科尔梅拉传统市场商人佩德罗·费尔南德斯·德·阿劳若周一（2026年7月20日）在其商铺对STL表示。

他说，他们在科尔梅拉传统市场销售的商品包括女式泰斯、男式泰斯，用于婚丧礼仪，以及各种用东帝汶原始材料编织的制品，此外还有大小不同用东帝汶泰斯制作的多种模型手提包，在此出售的卖家价格实惠。还有杵臼、卡包克（传统头饰）和由传统艺术老前辈制作的传统雕像，继续保存并推广给需要放置在旅游景点、餐厅和酒店的人们，吸引人们看到东帝汶身份与这些文化物品。

“我们的收入取决于情况，有时一天能赚到25美元以上，有时则没有收入，但我们仍在这个地方销售，以向世界推广东帝汶文化。有时政府带外国游客来，他们总是来这里买东西，那时就有收入，但要靠运气，”他说。

借此机会，他呼吁年轻一代必须保护在这个传统市场上展示的身份，不能失去东帝汶传统或身份以及这些文化服饰。

借此机会，玛丽亚·苏亚雷斯表示，作为一名仍在读书的年轻女子，但每天都花时间在泰斯生意上，并且每天不浪费时间玩耍，而是学习编织泰斯出售以赚钱维持家庭经济。

“我是一名学生，每天放学后总是花全部时间到传统市场销售我父母在这个市场取得的东帝汶本地产品，以赚取学费，并且一直在市场学习编织泰斯，比起拿着没有益处的手机，因为每天花钱买流量，”她说。

借此机会，顾客维罗妮卡·达斯·多雷斯感谢东帝汶政府在科尔梅拉创建了东帝汶传统市场，她总说购买男式泰斯和女式泰斯用于山区仪式。

“我非常感谢政府，因为能在科尔梅拉创建一个销售东帝汶传统产品的场所，希望未来政府也创建一个只售卖传统食品的传统市场，以吸引本地和外国游客品尝东帝汶本地产品，这些产品在过去曾盛行，”她说。

据STL在科尔梅拉传统市场的观察，每个商人坐在自己的摊位前聊天，当人们进入这个传统市场购买传统产品时，销售商们就出售商品。

（jos）