TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶政府联合多部门对贝科拉站和市场进行行政驱逐，受影响的商户被迫拆除摊位和住房。这些商户自1999年起在此居住经营，部分还背负银行贷款，现在无处可去，呼吁政府提供安置条件。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年4月24日（塔托利）—占用贝科拉站和市场房屋和棚屋的市民，在由国家地形与城市组织事务秘书处（SEATOU）牵头的联合团队实施行政驱逐后，对政府的决定感到悲伤，因为他们没有被预先创造安置条件。
执行现场工作的联合团队由东帝汶国家警察（PNTL）、东帝汶国防军（F-FDTL）、公共工程部（MOP）、土地与财产部门、帝力市市场管理局以及其他相关实体组成。
受驱逐影响的市民路易斯·门德斯表示，他和家人自1999年至今一直在此居住和谋生，但今天无论愿不愿意，都只能悲伤地离开这里。
“作为东帝汶公民，我们配合政府的发展决定，但理应先为我们这些被赶出来的人创造好条件，因为我们的生活依赖于小卖部这样的生意。我曾在东帝汶国家商业银行（BNCTL）贷款1万美元，共七次用于做生意，最近一次贷款是两个月前，刚用来改善经营场所，今天团队就把地方拆了，非常伤心。”路易斯·门德斯对塔托利通讯社在贝科拉总站说。
他说，伤心是因为没了住房，也不知该去哪儿，虽然山上有地，但没有房子，因为这些年他和家人一直在帝力做生意。
“我从包考来，但从印尼时期到现在一直在这里谋生。现在政府让我们走，我很伤心，因为我有13个孩子还有七个孙子，现在我们搬出去，他们四处分散，有的去和家人住。但在东帝汶，开始时大家相处很好，久了就开始不友好。我的小卖部被拆了，我不知道从哪儿弄钱来还银行贷款和吃饭。”他哀叹道。
路易斯·门德斯每月需向银行偿还500美元，因此他的经营活动停摆后遇到了困难。
“我会跟银行谈谈还款的事，因为政府拆了我的地方，但银行是否理解我的处境？这就是我们要求政府明确给我们划一块地方来谋生的原因。”他说道。
在同一地点，受驱逐影响的市民保罗·门德斯说，尽管他和家人现场配合了团队，但政府需要考虑小老百姓的生活。
“我们配合，自己从昨天就开始拆东西，但我们伤心的是，为什么国家和政府不先创造条件，让我们这些曾经向国家交税的人能谋生，现在就这样拆掉，我们该去哪儿？”他说道。
保罗·门德斯说，所有人都希望发展能推进，但政府也需要考虑民众的生活。
“就像沙纳纳大哥的座右铭说的：‘自信向前走’。这没错，但现在的自信只会拆毁，不考虑民众的生活；还有陶尔·马坦·鲁阿克大哥的座右铭：‘努力奋斗过好日子’，但实际上我们老百姓自己辛苦赚钱养家，现在这种情况，我们该去哪儿？我从东帝汶独立以来就一直住在这里。”他感慨道。
同样，受驱逐影响的市民伊诺森西奥·希梅内斯表示，从他做生意的角度来说，无论是否收到通知，他都愿意配合政府拆除他每天搭建用来赚钱养家的棚子。
“作为东帝汶公民，我准备好配合并希望东帝汶发展能推进，但依然请求为民众创造条件，因为我们希望发展迈开步子，但民众的生活不安定就不太好。今天拆掉的地方，我会继续在市场里卖东西，因为被拆的地方就是我们随意搭建的棚子，团队要求我们拆掉。”他说道。
记者：阿明达·丰塞卡
编辑：朱莉娅·查塔里纳
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
