TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
8月7日，东帝汶包考发生一起交通事故，66岁退伍军人若昂·苏亚雷斯·古特雷斯（莫塔）被摩托车撞倒身亡。事故发生时，受害者横穿马路，被从帝力方向驶来的摩托车撞上，摩托车司机受轻伤。警方表示，尽管双方是叔侄关系，但仍将案件移交检察院处理。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
包考，2024年8月8日（塔托利）— 退伍军人若昂·苏亚雷斯·古特雷斯（昵称“莫塔”）在包考市巴胡村拉努德地区遭遇交通事故后丧生。
东帝汶国家警察（PNTL）包考市交通科科长、警长阿尔贝托·M·皮耶达德·古斯芒解释说，事故发生时，受害者正从左侧横穿马路，同时被一辆车牌号为H.8760的摩托车撞倒，该摩托车由一名姓名字母缩写为AF、年龄38岁的司机驾驶，事发地点在拉努德地区的一家小餐馆附近，时间为8月7日。
“受害者从车前向右走，但没有注意到从帝力方向驶来的摩托车，被撞后当场死亡，”包考市交通科科长在新镇星期四（8月8日）说道。
受害者若昂·苏亚雷斯·古特雷斯（莫塔），66岁，来自乌阿图拉里，是一名退伍军人，目前担任维凯克市乌阿图拉里行政区退伍军人委员会协调员。
嫌疑人（摩托车司机）当时正从帝力方向前往乌阿图卡尔包，在事发区域发生事故，导致司机身体轻微受伤，随后在包考的爱德华多·西门内斯地区医院（HoREX，葡萄牙语缩写）接受医疗救助。
“目前正在办理向检察院登记的手续，”阿尔贝托补充道。
调查结果显示，尽管受害者和嫌疑人是叔侄关系，但东帝汶国家警察包考指挥部仍将把这起事故案件移送检察院。
记者：纳塔利诺·贝洛
编辑：埃瓦里斯托·苏亚雷斯·马丁斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
