TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶国家石油管理局（ANP）向参加焊接培训的八名培训师颁发了国际焊接基础证书（IWI-B）。该培训在蒂巴尔国家就业与职业培训中心进行，由东帝汶与澳大利亚能源伙伴关系项目支持。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年8月13日（东帝汶国家通讯社）——国家石油管理局（ANP）向在利基萨省蒂巴尔国家就业与职业培训中心（CNEFP，葡萄牙语缩写）参加焊接培训的培训师颁发了国际焊接基础证书（IWI-B）。
ANP副主席昆蒂诺·佩雷拉表示，国际焊接基础检查员证书（IWI-B）是一项享有声望的资质，使他们能够颁发焊接领域的ISO 9606证书，从而提升其专业技能并为行业标准作出贡献。
ANP副主席昆蒂诺·佩雷拉在ANP大厅向焊接培训学员分发证书后与学员合影，星期四（2026年8月13日）。东帝汶国家通讯社/Egas Cristóvão 图片昆蒂诺·佩雷拉表示，此次培训是在与Timor-Leste Australia Energy Partnership（TLAEP）合作的项目下进行的，该项目得到Department of Industry, Science and Resources（DISR）的支持，后者支持该项目在东帝汶的实施。
他表示，培训本身从模块开始，来自澳大利亚的培训师为劳动发展研究所（INDMO）认证的培训中心或职业技术学校的培训师授课。
参加"培训师培训"的培训师共十人，但最终仅有八人通过并获得国际焊接证书。
"这些培训师，我们培养他们成为东帝汶焊接领域的专业培训师，在他们的培训中心或职业学校任教。这样，当新学生想要参加焊接培训时，他们已有经验可以教学，因为他们已获得证书，"昆蒂诺·佩雷拉说。
他解释说，此次培训的开展是因为TLAEP伙伴关系由澳大利亚工业、科学与资源部（DISR）和东帝汶国家石油管理局（ANP）共同领导。该伙伴关系成立于2022年，旨在深化东帝汶与澳大利亚在资源领域的知识、贸易和投资合作。
该伙伴关系支持东帝汶与澳大利亚之间的商业、机构和政府代表团互访，以分享知识、建立产业联系、发展商业和学术关系，并提升东帝汶资源领域的劳动力能力。
该伙伴关系还有四条路径：政府间、培训师培训、商业和学术。
ANP副主席昆蒂诺·佩雷拉在ANP大厅向学员颁发证书，星期四（2026年8月13日）。东帝汶国家通讯社/Egas Cristóvão 图片来自贝科拉ESTV的培训师杜阿尔特·达科斯塔感谢ANP提供的机会，因为他参加了ANP为期一个月的焊接培训。"这是一个好机会，我们非常珍惜，我们将回去教我们的学生，特别是我们从澳大利亚培训师那里学到的模块，"他保证说。
培训内容包括焊接程序和评估要求，与AS/NZS/ISO 9606标准对齐，这是一项结合理论和实践检查组件的强化培训，以及其他内容。
获得证书的八名培训师分别是：来自利基萨蒂巴尔国家就业与职业培训中心（CNEFP，葡萄牙语缩写）的若泽·阿马拉尔，来自欧库西班松内国家就业与职业培训中心（CNEFP）的雅辛塔·科雷亚，来自贝科拉CNEFP的弗朗西斯科·若泽·古斯芒，来自帝力科摩罗鲍思高的内尔松·苏亚雷斯·马科，来自包考法图马卡鲍思高的维托里亚诺·德索萨，来自洛斯帕洛斯第一职业技术中学（ESTV）的西芒·马亚，来自帝力贝科拉ESTV的杜阿尔特·达科斯塔，以及来自东帝汶国立大学的苏伊齐利奥·德卡斯特罗。
记者：阿明达·丰塞卡
编辑：玛丽亚·阿乌希利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
