TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶与印尼东努沙登加拉省的92匹马在欧库西参加赛马比赛，总统若泽·拉莫斯·奥尔塔出席开幕式。比赛是独立日庆祝活动的一部分，旨在弘扬传统“Hopu-Bikase”赛马文化。赛事将持续5天，奖金将在颁奖环节公布。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
欧库西，2024年12月9日（塔托利）—总统若泽·拉莫斯·奥尔塔今天在欧库西-安贝诺特别行政区管理局（RAEOA）潘特马卡萨分区库尼亚村为赛马比赛开幕，比赛共有92匹来自东帝汶和印尼东努沙登加拉省的马匹参加。
这场赛马（corrida cavalo）是区域性赛事，因为还邀请了东努沙登加拉省的马匹，以庆祝11月28日独立日，主题是“共同推动欧库西-安贝诺飞地的人民和土地成为所有人的朋友和家园”。
“今天，我来到欧库西，这是我任期内的第一次。多次有机会来，但都错过了。现在，谢谢，祝马主们好运，比赛会更加精彩，”奥尔塔总统今天在库尼亚村的活动开幕式上说。
同一场合，RAEOA管理局局长罗热里奥·蒂亚戈·洛巴托感谢国家元首出席，因为这项活动是11月28日独立日庆祝活动的延续，今年在欧库西举行。
“赛马传统由来已久。它流淌在欧库西人的血液里。即使40年前这里不曾赛马，但社区一直在养马，等待有一天他们的梦想能成为现实，”他说。
相关新闻：欧库西赛马比赛推迟至12月
欧库西-安贝诺赛马协会（ACCOA）主席马里奥·穆尼·萨卢表示，赛马比赛的目标是庆祝第49届独立日，弘扬传统赛马文化，用本地语言称为“Hopu-Bikase”或“Bikase-Hopu”，因为Hopu-Bikase是欧库西农民的传统游戏文化。
此外，还要将比赛文化推广为一项产业，因为如今全世界都将马视为受珍视的动物。“所以我们赋予它们与人类共存的权利，让它们鼓舞人心，让人们欣赏它们奔跑的姿态，以及如何正确奔跑，这样才能在赛场上达到目的，就像我们人类一样，”他说。
他指出，参加本次比赛的马匹中，本地马共63匹，包括4匹母马和59匹公马，来自潘特马卡萨分区21匹、帕萨贝29匹、奥埃西洛10匹、尼蒂贝分区3匹。
来自东努沙登加拉省的马匹暂定27匹，因为还有一些陆续抵达，包括罗特4匹、古邦4匹、北中帝汶（TTU）19匹。
“参加本次比赛的马匹总数为92匹，包括本地组63匹、地区组27匹，科瓦利马市还在联系中。一部分明天将抵达欧库西，”他说。
相关新闻：24匹马进入欧库西赛马决赛
比赛为期五天，从2024年12月9日持续至13日。关于奖金，组委会将在颁奖环节公布。
记者：阿比里奥·埃洛·尼尼
编辑：玛丽亚·奥克西利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
